Сатья дас - Бхагавад-гита (Нижний Новгород 25 мая 2014)
Шлока:
йада те моха-калилам
буддхир вйатитаришйати
тада гантаси нирведам
шротавйасйа шрутасйа ча
Пословный перевод.
йада - когда; те - твой; моха - иллюзии; калилам - дебри; буддхих - трансцендентное служение на уровне разума; вйатитаришйати - преодолеет; тада - тогда; ганта аси - придешь; нирведам - к безразличию; шротавйасйа - того, что предстоит услышать; шрутасйа - того, что уже было услышано; ча - также.
Литературный перевод:
Когда твой разум выберется из дебрей иллюзии, ты станешь безразличным ко всему, что тебе доводилось слышать и что еще предстоит услышать.
КОММЕНТAРИЙ: В жизни великих преданных Господа есть немало замечательных примеров того, как, преданно служа Господу, люди утрачивали всякий интерес к ведическим обрядам и ритуалам. Кто воистину познал Кришну и свои отношения с Ним, тот, даже будучи опытным брахманом, становится совершенно равнодушным к обрядам, связанным с кармической деятельностью. Шри Мадхавендра Пури, великий ачарья-вайшнав, говорит:
сандхйа-вандана бхадрам асту бхавато бхох снана тубхйам намо
бхо девах питараш ча тарпана-видхау нахам кшамах кшамйатам
йатра квапи нишадйа йадава-кулоттам сасйа камса-двишах
смарам смарам агхам харами тад алам манйе ким анйена ме
«О мои ежедневные молитвы, хвала вам. О мои утренние омовения, я склоняюсь перед вами. О полубоги, о предки, простите меня за то, что я больше не выражаю вам почтение. Теперь, где бы я ни находился, я все время помню о великом потомке рода Яду [Кришне], враге Камсы, и тем самым избавляюсь от бремени греха. Я думаю, что этого мне вполне достаточно».
Ведические обряды и ритуалы, такие, как ранние утренние омовения, молитвы три раза в день и почитание предков, являются обязательными для неофитов. Однако тому, кто в полной мере развил в себе сознание Кришны и занимается трансцендентным любовным служением Господу, нет необходимости следовать этим предписаниям, ибо он уже достиг совершенства. Если, служа Верховному Господу Кришне, человек обретает совершенное знание, ему уже не нужно совершать многочисленные жертвоприношения и покаяния, предписанные Ведами. Тот же, кто не понимает, что цель Вед - постичь Кришну, и занимается исключительно совершением ведических обрядов, напрасно теряет время. Люди, обладающие сознанием Кришны, поднимаются над шабда-брахмой, то есть наставлениями Вед и Упанишад.
Сатья 108 дас, Сатья 108, Сатья дас, Сатья прабху, Сергей Яковлев, ведическая культура, веды, ведическая психология, ведическая мудрость, Бхагавад Гита, Харе Кришна, Кришна, Бог, мудрецы, дхарма,
Официальный сайт:
Группа Вконтакте:
1 view
35
7
4 days ago 00:00:00 1
Сатчитананда дас - Бхагавад-Гита . - .
4 days ago 03:37:22 1
Бхагавад Гита | перевод Бориса Гребенщикова | БГ | Аудиокнига
4 days ago 01:54:40 1
30/12/2021 Кришна. Верховная Личность Бога. Глава 82. Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху. Алматы
4 days ago 00:05:00 1
Нектарная история о том, как Президент России Борис Ельцин изучал Бхагавад-гиту
4 days ago 00:10:06 1
6 сильнейших книг, которые расширяют сознание! Почему масоны не хотят, чтобы ты прочитал их.
4 days ago 00:39:21 7
Миры для отработки кармы Закрытая информация
4 days ago 00:30:57 1
XLV Зографские чтения. С.В.Лобанов. Комментарии Абхинавагупты и Шанкары к «Бхагавадгите»
4 days ago 01:05:10 1
Ниранджана Свами - ШБ Оскорбление Дакши
4 days ago 02:09:59 1
Структура Вед. День 1. Лакшми Нараяна Прабху / Леонид Тугутов
4 days ago 00:30:37 1
26/05/2024 Воскресная программа. Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху. Часть 2. Спектакль. Вриндаван п.
4 days ago 04:29:31 1
ВЕЧНАЯ МУДРОСТЬ ВЕД. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна Дас). Лекция-семинар в г.Железногорск. 2004г.
4 days ago 00:40:12 1
Веды для детей. Бхагавад-гита
4 days ago 01:32:02 1
23/05/2024 Бхагавад-гита . Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху. Вриндаван парк
4 days ago 02:01:41 1
МАНУ, ПРАВЯЩИЕ ВСЕЛЕННОЙ. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна дас). Лекция-семинар.
4 days ago 00:00:54 1
Как понять Бхагавад - Гиту? – А.Хакимов.
4 days ago 00:29:15 1
17/05/2024 Стихи и картины Е.М. Чайтанья Чандра Чарана прабху
5 days ago 03:22:18 1
42/140. АВАТАРЫ ГОСПОДА. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна дас). Лекция-семинар.
5 days ago 01:56:16 1
20/05/2024 Брихад-Бхагаватамрита, . Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху. Вриндаван парк
5 days ago 00:38:48 1
О чем думаем в момент смерти, там и рождаемся. Лакшми Нараянa Прабху ( Леонид Тугутов )
5 days ago 02:08:24 1
ПУТЬ В ПОИСКАХ СЧАСТЬЯ / Наталья Савич и Алиса Репина