Говори как фотограф! PRO Язык #11. Сергей Пономарёв
Каким японским словом называют “размытый фон“ на фотографиях? Зачем нужен “рыбий глаз“? Как получаются фотографии HDR и что это значит? В 11-й выпуск рубрики “PRO Язык“ врывается живая легенда профессии фотограф! Сергей Пономарёв - один из самых известных фотографов в мире. Список его регалий говорит сам за себя - победитель престижнейшей “Пулитцеровской Премии“, трехкратный призер “World Press Photo“ и единственный в России обладатель золотой медали Robert Capa! Вместе с Сергеем разбираем термины и сленг англоязычных фотографов
Фото-курсы Сергей Пономарёва в рамках проекта “Уроки Легенд“:
ВОКАБУЛЯР ВЫПУСКА:
«Тушка» - body
Видоискатель - viewfinder
Объектив – lens
Ширик – wide lens
Телевик – zoom lens
Фиксированный объектив – prime lens
Экспозиция – exposure (over-exposure или under-exposure)
Дифрагма – aperture, f-stop
Кадр – frame, shot
Композиция – composition
Затвор – shutter
Светочувствительность - ISO
Скорость затвора/выдержка – shutter speed
Фокусное расстояние - Focal length
Фокусная/фокальная точка – focal point
Размытый фон – blur, bokeh
Искажение изображения – image distortion
«Рыбий глаз» - fish eye
TTL – встроенный экспонометр
Exposure metering – экспонометрия
Spot metering – точечный замер экспозиции
Center-weighted average (Canon) / center-weighted metering (Nikon) – центровзвешенный замер экспозиции
Evaluative metering (Canon) / matrix metering (Nikon) – усредненный замер экспозиции
HDR – High Dynamic Range – высокий динамический диапазон
Bracketing/stacking – технологии производства HDR-снимков
To frame – выставлять кадр
To shoot/take shots – снимать
Photog/tog - сленг-сокращение Photographer
Glass - объектив. Fancy glass - крутой объектив
Fast/slow glass - крутой/некрутой объектив
Chimping - смотреть в экран сразу после снимка
Pixel-peeping - вглядываться в детали снимка
Golden/magic hour - пред-закат/пост-рассвет
Blue hour - сразу после заката, синяя полоса
Bulb - съемка на очень длинной выдержке
Cam-jam - неуч, но круто снимает. Глаз-алмаз!
Digital lasagna/grafficking/ETF - много фильтров
Over-burned - тоже много фильтров
Dust bunny - пыль/грязь на матрице
Spray and pray - “поливать“, снимать 100 кадров
Photo-bombing - портить фото, влезать в кадр
Uncle Bob - человек влезающий в кадр
Nifty fifty - недорогой, но крутой объектив 50мм
Blown-out - “пересвеченный“ кадр
Over-exposed - пересвет, under-exposed – темно
Sharp - резкий кадр, soft - мягкий фокус
Flare photo - “засветка“. Лучи солнца в объектив
Deadpan - “каноническая“ фотография, скучная
Light painting - рисунок на длинной выдержке
Forced perspective - “башня на ладошке“
Shutterbug - фотозадрот, без камеры никуда
Shutter-nutter - фото-гик, берет любую работу
Machine-gunning - снимать серией, “поливать“
ATGNI (all the gear, no idea) - железо без навыка
SOOC (straight out of camera) - исходный снимок
ASS (accidental selfie syndrome) - селфи случайно
#фотография #учиманглийский #сленг
16 views
1790
580
6 days ago 00:00:57 1
Палач отвечает на вопросы Часть 2. Судьба после увольнения #сво #палач #music #vintage #рекомендации
6 days ago 00:20:49 2
Впечатлительным не смотреть! Изменения в тонком плане. Сергей Бобылев
6 days ago 00:52:02 1
Александр Пушной: откровенное интервью
6 days ago 00:04:07 1
Татьяна Овсиенко и группа “Вояж“ - “Запомни меня молодой и красивой“ (1991)
6 days ago 00:44:43 1
Новая экономическая система? В.Боглаев, И.Буданов, С.Левченко, П.Пятница ()
6 days ago 00:17:13 1
Черенкуем калибрахоа. Болезни, вредители, говорим о выращивании.
6 days ago 00:07:00 1
8 продуктов для мощной эрекции/Как увеличить мужскую силу с помощью питания?
6 days ago 00:34:57 1
Тихая спецоперация против России: “ПАНДЕМИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ“.
6 days ago 00:28:15 1
Как умножить деньги? Принципы умножения финансов
6 days ago 00:07:47 1
Евангелие от Иоанна, Глава 7, стихи 14-30. (29/05/2024)
6 days ago 01:32:15 1
Я встретил тех, кто меня травил / фильм проекта «Нормальные люди» | I met those who bullied me ENG
6 days ago 01:32:35 1
Гимнастика: жестокость тренеров, насилие и многолетнее молчание. Маргарита Мамун
6 days ago 00:49:58 1
О профессии разведчика | Каково быть родителями и детьми разведчика? | Андрей Безруков | Москва 24
6 days ago 01:41:09 1
Чарльз Диккенс: хороший, плохой, неподражаемый
6 days ago 00:24:47 1
ПАМЕЛА АНДЕРСОН: БОЛЬ за белоснежной улыбкой
6 days ago 00:44:34 1
Дорога на Харьков. А.Гусев, В.Дандыкин, К.Сивков, В.Фатигаров ()
6 days ago 00:42:36 1
Урок 57. Двуглавый Орёл и Небесная Империя. Русская Школа Русского Языка
6 days ago 03:05:13 1
Ходорковский – девяностые и «Предатели» / вДудь
6 days ago 00:34:32 1
Как УБРАТЬ ЖИВОТ мужчине: ТРЕНИРОВКА для тех, кто хочет вернуться в форму и остаться здоровым
6 days ago 00:04:15 1
“Украина уже проиграла“: мрачный прогноз Ходорковского. Что говорят эксперты?
6 days ago 00:10:19 1
Посадят еще одного зама Шойгу. Кто такой Криворучко из Минобороны
6 days ago 01:00:06 1
Шокирующая ПРАВДА о терапии КРАСНЫМ СВЕТОМ и СПИРУЛИНЫ! Лекарство, доступное каждому. Георгий Громов
6 days ago 01:19:23 1
ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ СПРАШИВАЮТ ЕГО О БУДУЩЕМ. То, что Саша говорил, вдруг начало сбываться. Мальчик-Ванга?
6 days ago 00:51:55 1
Потомок 11 святых о Викторе Цое, Афоне, мучениках и их мучителях. Иерей Анатолий Правдолюбов