Е.Л. Пастернак: “1939 год. Работа над переводом “Гамлета“ [26 апреля 2015]

Елена Леонидовна Пастернак рассказала о работе Бориса Леонидовича Пастернака над переводом “Гамлета“, исторических, политических и личных событиях, повлиявших на издание и редакции перевода. На семинаре нам посчастливилось увидеть сборник пьес Шекспира - подарок Бориса Леонидовича сыну Леониду. В собственные переводы специально для сына Б.Л. Пастернак вносит множество правок. Возможно, именно версия, подаренная сыну, является наиболее близкой самому Борису Леонидовичу.