Отче Наш (на арамейском языке на котором разговаривал и молился ИИСУС ХРИСТОС)

(Арамейский язык-был повседневным для евреев, а иврит стал языком высшего класса, правительства и религии. Язык продолжал использоваться до 650 г. н.э.) Отец небесный Светится имя Твоё Пусть будет царство Твоё Пусть будет воля Твоя,как на небе,так и на земле Дай хлеб нам сегодня Сними с нас грехи прошлые,как мы прощаем должникам И не введи в искушение,но избавь от зла Ибо Твоё есть царство,сила и слава Во веки веков Воистину так Амэн (церковнославянский текст) О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся имя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго. Аминь