Easy Virtue 3 The Floozy

Сайт автора: Группа ВК: ’Smirk’ – ухмыляться, глупо и самодовольно улыбаться. ’Deploy’ – развёртываться, разворачиваться. ’Don’t be absurd!’ – не будь абсурдным, не будь глупым, не говори ерунды и т.д. ’Lord, have mercy’ – Господи спаси, Боже помилуй, святые угодники. ’Congratulation (on)’ – поздравление. ’I’ll be the judge of that’ – это мне судить, не вам судить. ’Mess’ – беспорядок, бардак, путаница, грязь, (устар.) блюдо, кушание, пища, обед. ’Halfway’ – на полпути, наполовину, отчасти. ’Chop-chop’ – бегом, шевелись, одна нога здесь, другая там, быстро-быстро. ’Sharp’ – острый, резкий, отчётливый, умный, ловкий, язвительный. ’Floozy’ – шлюха, проститутка, потаскуха.