- ЧЧ Ади-лила, 1.4. Дары Господа Чайтаньи (перевод)

анарпита-чарӣм̇ чира̄т карун̣айа̄ватӣрн̣ах̣ калау самарпайитум уннатоджджвала-раса̄м̇ сва-бхакти-ш́рийам харих̣ пурат̣а-сундара-дйути-кадамба-сандӣпитах̣ сада̄ хр̣дайа-кандаре спхурату вах̣ ш́ачӣ-нандана Да проникнет Верховный Господь, божественный сын Шримати Шачи-деви, в самую глубину вашего сердца. Сияя, как расплавленное золото, Он по Своей беспричинной милости нисшел на землю в эпоху Кали, чтобы даровать миру то, чего не давало ни одно из воплощений Господа: высочайшую, лучезарную расу преданного служения — расу супружеской любви. Навадвип - это девять островов, каждый из которых символизирует один из процессов преданного служения. Они поддерживают океан премы своим существованием. Бхакти - очень научный процесс, и появляясь в Навадвипе, Шри Чайтанья Махапрабху показывает нам, что чтобы достичь цели - премы или любви к Богу, мы должны постоянно заниматься одним из процессов преданного служения систематически. Пять из десяти даров Шри Чайтаньи Махапрабху в Кали-югу: - Он дает потрясающую цель, которая непостижима. Сегодня люди не видят настоящей цели своей жизни, а Шри Чайтанья Махапрабху говорит, что если вы достигнете этой цели, все остальные цели включены в нее; - Према - самая большая драгоценность, Кришна не видел квалифицированного человека, которому он мог бы ее доверить, поэтому Он не дал ее никому. Однако Шри Чайтанья Махапрабху дает ее каждому; - Он хочет показать людям этого мира очень важную истину, что вы можете почувствовать любовь только тогда, когда даете ее другим; - Он объясняет природу Шримати Радхарани, которая раньше никому не была известна. Даже знание о том, что Кришна - Сваям Бхагаван, было неизвестно до Шри Чайтаньи Махапрабху, что говорить о Шримати Радхарани и о природе Ее любви. Очень удивительно, что такая секретная правда дается так свободно млечхам и яванам, это доказательство того, что Шри Чайтанья Махапрабху - самый милосердный аватар; - Он приходит, чтобы самому попробовать величие любви Шримати Радхарани. Шри Чайтанья Махапрабху называется Хари в этом стихе, потому что Он украл любовь Радхи, чтобы наслаждаться ею и продемонстрировать величие этой любви.