«Au Fond du Temple Saint» - Дуэт Надира и Зурги из оперы Жоржа Бизе «Искатели жемчуга» - Йонас Кауфман и Дмитрий Хворостовский (2008)
Фрагмент концерта из цикла «Хворостовский и друзья» с участием тенора из Германии Йонаса Кауфмана. 16 декабря 2008 года, Государственный Кремлевский дворец.
«Искатели жемчуга» - опера в трех действиях Жоржа Бизе на либретто Мишеля Карре и Эжена Кормона. Действие происходит на острове Цейлон, среди ловцов жемчуга. На фоне живописных песен и плясок разыгрывается драма ревности Зурги и любовь охотника Надира и Лейлы — «чистой девы», которая своим пением укрощает морских богов.
НАДИР
Позади священного храма,
украшенного цветами и золотом...
…женщина появилась...
ЗУРГА
…женщина появилась...
НАДИР
Я всё ещё вижу её.
ЗУРГА
Я всё ещё вижу её.
НАДИР
Распростёртая толпа
смотрит на неё в изумлении
и шепчет едва слышно:
глядите, это богиня, встающая из тени,
и простирающая свои руки над нами.
ЗУРГА
Её вуаль приподнимается слегка...
Какое видение, какая грёза!
Толпа преклоняет колена.
ЗУРГА И НАДИР
Да, то она, то богиня,
такая чарующая, такая прекрасная.
Да, то она, то богиня,
нисшедшая с небес среди нас.
Её вуаль приподнимается,
и толпа преклоняет колена.
НАДИР
Но сквозь толпу она держит путь.
ЗУРГА
И вот уже её длинная вуаль снова скрывает её лицо от нас.
НАДИР
Мои глаза, увы, ищут её тщетно!
ЗУРГА
Она исчезает!
НАДИР
Она исчезает!
Но что за странное пламя внезапно вспыхнуло в моей душе?
ЗУРГА
Какой неизвестный огонь поглощает меня?
НАДИР
Твоя рука отталкивает меня прочь!
ЗУРГА
Твоя рука отталкивает меня прочь!
НАДИР
Любовь подхватывает наши сердца ураганом
и превращает нас во врагов!
ЗУРГА
Нет, пусть ничего не разлучает нас!
НАДИР
Нет, ничего!
ЗУРГА И НАДИР
Поклянёмся же оставаться друзьями…
Да, то она, богиня, приходит соединить нас в этот день.
И, верный своему обещанию, я приветствую тебя как брата!
То она, богиня, приходит соединить нас в этот день!
Давай же разделим общую судьбу, давай будем едины до смерти!
28 views
235
74
4 weeks ago 00:05:26 839
Как заставить судебных приставов работать и наконец-то начать получать алименты?
4 weeks ago 00:00:16 1
️ O ursoaică a fost surprinsă de o cameră de monitorizare, împreună cu cei trei pui ai săi, într-o poieniță a Ocolului Silvic
4 weeks ago 00:03:56 6
HV - LVEB
4 weeks ago 00:00:37 103
⭕️Il reste quatre vendredis : Zurabishvili devra partir
Le Premier ministre géorgien Irakli Kabakhidze a annoncé que la préside
4 weeks ago 01:02:49 18
POURQUOI SOMME NOUS EN VIE ?⭐⭐⭐Je suis élevé en ton cœur et les baisers des étoiles pleuvent fort sur ton corps. ⭐⭐⭐
4 weeks ago 00:08:29 543
David Sorensen “Continuez de croire à Trump ! Ne tombez pas dans les pièges de la CIA + MOSSAD“ !
4 weeks ago 00:54:57 1
Дядюшка Ау. Мультфильм. Все серии (1979)
4 weeks ago 00:00:40 7
⚡️À Tbilissi, de violents affrontements ont éclaté entre les forces spéciales et l’opposition européenne près du parlement - les
4 weeks ago 00:00:22 49
⭕️Le chef adjoint du FSIN régional arrêté à Oufa
Il a été arrêté pour abus de pouvoir.
1 month ago 00:41:01 6
Les Gardiens de la Matrice
1 month ago 00:01:46 1
RESTITUTION DES BIENS CULTURELS ET OBJETS SACRÉS AFRICAINS
1 month ago 00:00:58 1
L’équipage d’un navire chinois est soupçonné d’avoir délibérément coupé des câbles baltes et recherche l’influence des services
1 month ago 00:12:12 269
Appel solennel de Monseigneur Strickland
1 month ago 00:03:53 7
️Lors de la discussion sur la déclaration finale des BRICS, qui souligne la nécessité d’une stabilité globale et régionale, de l
1 month ago 00:00:16 78
Opération spéciale, 26 novembre. L’Essentiel
1 month ago 01:56:59 1.1K
409 Лекция Матери - Чего нам ожидать от самореализации 13 09 1982 г
1 month ago 01:18:16 1
Видео Le financier du terrorisme international, François Genoud |
1 month ago 00:07:20 1.2K
«Христос и Будда были украинцами», или Кто на самом деле открыл Америку?
1 month ago 01:33:19 1
Le Dilemme
1 month ago 00:02:51 21
️“Au bord du gouffre“:la bataille de Marioupol à travers les yeux d’un témoin oculaire“ est diffusé
1 month ago 00:00:16 1
Les Slovaques et les Tchèques ont envoyé de l’aide aux habitants de la région de Koursk qui ont souffert des forces armées ukrai
1 month ago 01:12:00 1.6K
Щедрые, но слишком скромные: как помогают россияне
1 month ago 01:43:32 6.2K
Новая Атлантида
1 month ago 00:03:50 24
Этюд 4-2 Мошенническая схема «Электронные письма, сообщения извонки от имени различных фондов»