«Au Fond du Temple Saint» - Дуэт Надира и Зурги из оперы Жоржа Бизе «Искатели жемчуга» - Йонас Кауфман и Дмитрий Хворостовский (2008)
Фрагмент концерта из цикла «Хворостовский и друзья» с участием тенора из Германии Йонаса Кауфмана. 16 декабря 2008 года, Государственный Кремлевский дворец.
«Искатели жемчуга» - опера в трех действиях Жоржа Бизе на либретто Мишеля Карре и Эжена Кормона. Действие происходит на острове Цейлон, среди ловцов жемчуга. На фоне живописных песен и плясок разыгрывается драма ревности Зурги и любовь охотника Надира и Лейлы — «чистой девы», которая своим пением укрощает морских богов.
НАДИР
Позади священного храма,
украшенного цветами и золотом...
…женщина появилась...
ЗУРГА
…женщина появилась...
НАДИР
Я всё ещё вижу её.
ЗУРГА
Я всё ещё вижу её.
НАДИР
Распростёртая толпа
смотрит на неё в изумлении
и шепчет едва слышно:
глядите, это богиня, встающая из тени,
и простирающая свои руки над нами.
ЗУРГА
Её вуаль приподнимается слегка...
Какое видение, какая грёза!
Толпа преклоняет колена.
ЗУРГА И НАДИР
Да, то она, то богиня,
такая чарующая, такая прекрасная.
Да, то она, то богиня,
нисшедшая с небес среди нас.
Её вуаль приподнимается,
и толпа преклоняет колена.
НАДИР
Но сквозь толпу она держит путь.
ЗУРГА
И вот уже её длинная вуаль снова скрывает её лицо от нас.
НАДИР
Мои глаза, увы, ищут её тщетно!
ЗУРГА
Она исчезает!
НАДИР
Она исчезает!
Но что за странное пламя внезапно вспыхнуло в моей душе?
ЗУРГА
Какой неизвестный огонь поглощает меня?
НАДИР
Твоя рука отталкивает меня прочь!
ЗУРГА
Твоя рука отталкивает меня прочь!
НАДИР
Любовь подхватывает наши сердца ураганом
и превращает нас во врагов!
ЗУРГА
Нет, пусть ничего не разлучает нас!
НАДИР
Нет, ничего!
ЗУРГА И НАДИР
Поклянёмся же оставаться друзьями…
Да, то она, богиня, приходит соединить нас в этот день.
И, верный своему обещанию, я приветствую тебя как брата!
То она, богиня, приходит соединить нас в этот день!
Давай же разделим общую судьбу, давай будем едины до смерти!
28 views
234
74
2 hours ago 00:28:56 1
Разделяемся! АНТИ человеческая цивилизация ТАЙНО уже назначила ЦАРЯ. СЛОВО за Человеческим Лидером!
3 hours ago 02:08:03 1
La femme qui aurait pu faire tomber la Ve République ! – Entretien avec Christine Deviers-Joncour
4 hours ago 00:12:42 1
BRETAGNE : UN MILITANT DE GAUCHE ATTAQUE UN MAIRE AU COUTEAU , LE PROBLÈME C’EST L’EXTREME DROITE
5 hours ago 00:48:17 1
LE COMBAT DE CHRISTIAN COMBAZ POUR ÉVITER LA GUERRE CIVILE EN FRANCE | CAMPAGNOL TVL | GPTV
6 hours ago 00:02:23 1
Charles Aznavour - Hier encore (Audio Officiel)
7 hours ago 00:18:33 1
On a trouvé 15 Armes, 10 Coffres forts et des milliers d’euros de Bijoux !
9 hours ago 00:00:28 33
⚡️Une vidéo peu fréquente du ministère russe de la Défense : une frappe du système de missiles opérationnels et tactiques Iskand
9 hours ago 00:30:22 1
BRUNO fait encore PAYER sa lâcheté à EDF pour gaver les parasites (et pour l’UE)
9 hours ago 00:04:02 1
COMME DES FRÈRES (CLIP OFFICIEL) - POMPIERS DE PARIS
12 hours ago 00:08:44 1
ANNE GENETET , LA MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE EST LA PLUS GROSSE ESCLAVAGISTE DE CE PAYS
13 hours ago 01:10:19 1
Pixies en concert à Rock en Seine 2024
16 hours ago 00:16:07 1
Aligner tes désirs avec le cœur de Dieu / Avec Stéphane Quéry
16 hours ago 00:06:42 1
Как купить больше за те же деньги 2021
16 hours ago 00:02:12 2
Affaire de Tricherie Télévisée : Bruno Retailleau au Cœur du Scandale ?
1 day ago 00:13:40 7
ПЕНСИИ - ОТРИЦАЮ СОГЛАСИЕ на ПЕРЕДАЧУ
1 day ago 00:03:54 1
Hervé Paul - D’où je viens - Vidéo Officielle
2 days ago 00:36:50 5
FRANC-PARLER reçoit Tom Benoit
2 days ago 00:03:58 1
Caramel fouetté : CHOQUANT ! Vous devez essayer pour le croire !
2 days ago 00:10:10 1
BONGO KIDS - Enfant Sage [France - 2024]
2 days ago 01:29:44 1
L’affaire Jeffrey Epstein n’est que la pointe de l’iceberg (partie 1) avec Véronique Bohémier
2 days ago 00:49:41 1
CORRUPTION ET TRAHISON : LES SECRETS INAVOUÉS DE L’ÉTAT FRANÇAIS | PAUL-ANTOINE MARTIN | GPTV
2 days ago 00:00:39 64
Opération spéciale, 26 septembre. L’Essentiel
3 days ago 01:15:14 1
Procès Reiner Fuellmich - Me Misere - Me Araujo-Recchia - Dr Astrid Stuckelberger - Nouvelles
3 days ago 00:05:04 1
Le fameux gâteau au yaourt qui fond dans la bouche ❗❗ Recette simple et rapide