Неделя о мытаре и фарисее. - На стиховне. Слава, глас 5 -. Знаменный распев
Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря, г. Москва.
Церковно-славянский язык и перевод: сайт
Слава, глас 5: Отягченныма очима моима от беззаконий моих, / не могу воззрети и видети высоту небесную: / но приими мя, яко мытаря кающася, Спасе, / и помилуй мя.
Перевод на русский язык:
Слава, глас 5: Очами моими, отягченными от беззаконий моих, / не могу я воззреть и увидеть высоту небесную; / но прими меня, как мытаря кающегося, Спаситель, / и помилуй меня
Греческий язык (оригинал): сайт
Δόξα... Ἦχος πλ. α’
Βεβαρημένων τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐκ τῶν ἀνομιῶν μου, οὐ δύναμαι ἀτενίσαι, καὶ ἰδεῖν τὸν αἰθέρα τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ δέξαι με ὡς τὸν Τελώνην, μετανοοῦντα Σωτήρ, καὶ ἐλέησόν με.
Английский язык: сайт
THE SUNDAY OF THE PUBLICAN AND THE PHARISEE
VESPERS ON SATURDAY EVENING
TONE FI VE
Glory be to the Father. . . .
Mine eyes are weighed down by my transgressions, and I cannot
lift them up and see the height of heaven. But receive me, Saviour,
in repentance as the Publican and have mercy on me.3
#Триодь #Triod #НеделяоМытареиФарисее #THESUNDAYOFTHEPUBLICANANDTHEPHARISEE #НаСтиховне #AttheAposticha #Славник #glory #ЗнаменныйРаспев #znamennychant #стихира #stihira #вечерня #vespers
26 views
175
38
1 week ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
2 weeks ago 00:38:05 2
Будущее белорусской деревни | Возрождение белорусской глубинки | «Да!Но...» с Евгением Пустовым
2 weeks ago 00:12:24 1
Вилла Вашей Мечты в Греции! 🌴 Обзор Роскошного Дома
3 weeks ago 00:08:31 1
Тест: Угадай Флаг Германии За 10 Секунд!
3 weeks ago 00:14:53 1
Что он несёт? Разбор выступления Путина на Валдае
3 weeks ago 00:04:06 1
Подтянуть обвисшую кожу с внутренней стороны рук, фитнес для женщин, упражнение для рук дома качать
3 weeks ago 00:04:42 1
Как фармить поинты Grass на телефоне. 100-200$ минимум каждому
3 weeks ago 00:20:05 1
Всё оплачено из бюджета, о чем напечатано в “УСТАВАХ“
3 weeks ago 00:13:46 1
БОЛИТ СПИНА и ПОЯСНИЦА, ГРЫЖА ДИСКОВ И ОСТЕОХОНДРОЗ | Медицина и здоровье для бабушек доктор Божьев
4 weeks ago 00:07:22 1
Витамин В3: ниацин VS ниацинамид
4 weeks ago 00:00:00 1
Программа «Завтрак с КХЛ». Live
4 weeks ago 00:39:53 1
Почему ХАОС — это не СЛУЧАЙНОСТЬ, а ПОРЯДОК? — ТОПЛЕС
4 weeks ago 00:14:13 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
4 weeks ago 00:07:16 2
СВЯТОЙ АЛЕКСИЙ, ЧЕЛОВЕК БОЖИЙ. История жизни святого О чем молят, в чем помогает Преподобный Алексей
4 weeks ago 00:05:49 1
New Metal Albums 2024 Week 45 (November 4th - 10th) #newmetal #newmetalalbums
4 weeks ago 00:06:41 1
Видео от Марии Быковой
4 weeks ago 00:01:55 1
Клип Ворон | The crow
1 month ago 01:23:29 9
flamie о карьере в NAVI, игре с s1mple, таланте молодых игроков | RightClick #4