Guns N Roses - “Paradise City“ from album “Appetite for Destruction“ (Live Wembley Stadium 1992)
“Райский город“
Проведи меня в райский город, где зеленеет трава и живут прелестные девушки.
О, пожалуйста, я хочу домой.
Словно бродяга, что живет на улице,
Я – ужасный громила и меня не переплюнуть,
Я – беспризорник, купите мне что-нибудь поесть.
Я отдам вам деньги как-нибудь в следующий раз. Я отдам их, в конце концов.
Из грязи в князи или как там это называется?
Ты должен стремиться к богатству и славе, ты же знаешь.
Когда начинается игра, появляется риск.
Ты относишься к этому, как к смертной казни. Но все они уже “мотают“ свой срок.
Капитана Америка раскритиковали в пух и прах,
Теперь он – придворный шут с разбитым сердцем.
Он сказал: “Помоги мне измениться и вернуться к истокам“.
Может, я просто рехнулся – “Ты что, совсем ослеп?!“.
Ведь я уже видел всё это миллионы раз.
Я хочу уйти, я хочу знать, о, пожалуйста, я хочу домой. О, взгляни на меня,
Смейся надо мной, сбей меня с ног, о, пожалуйста, я хочу домой.
Я хочу увидеть, я разозлюсь. О, отведи меня домой.