MICHAEL JACKSON - CHILDHOOD МАЙКЛ ДЖЕКСОН - ДЕТСТВО

MICHAEL JACKSON - CHILDHOOD - перевод песни в стихах Валерия Галкина (c) V. LATE, 2019 г. #MichaelJackson #LOVE #music Слова и музыка Майкла Джексона. “Childhood“ - песня 1995 года, написана Майклом Джексоном. Песня была выпущена на студийном альбоме 1995 года HIStory и была выпущена с синглом Майкла Джексона “Scream“. “Детство“ - автобиографическая песня. Тема трека - трудные детские переживания. “Childhood“ могла бы стать основной темой к фильму Free Willy 2: The Adventure Home во время сцены, где персонаж Элвис убегает, продолжение Освободите Вилли - Free Willy. Трек появился на нескольких сборниках, но был встречен неоднозначным приемом среди критиков. Видео на песню, имевшее мало общего с фильмом, получило высокую оценку критиков. “Детство“- биографическая отсылка на трудные годы Майкла в детстве, такие как отношения с его отцом Джозефом и давление, чтобы стать всемирно известным с такого юного возраста в The Jackson 5. С юных лет Майкл и его братья и сестры подвергались физическому и эмоциональному насилию со стороны своего отца посредством непрерывных репетиций, порки и уничижительных обзывательств. Жестокое обращение в детстве повлияло на него и всю его дальнейшую жизнь. В одной ссоре — позже вспоминал Марлон Джексон — Джозеф держал Майкла Джексона вверх ногами за одну ногу и “колотил его снова и снова, ударяя по спине и ягодицам“. Однажды ночью, когда Майкл спал, Джозеф забрался в его комнату через окно спальни. Надев страшную маску, он вошел в комнату, крича и рыча. Джозеф сказал, что хочет научить своих детей не оставлять окно открытым, когда они ложатся спать... В течение нескольких лет после этого случая Майкла мучили кошмары... Хотя часто сообщалось, что у Майкла Джексона было тяжёлое детство, он впервые открыто рассказал об этом в интервью 1993 года Опре Уинфри. Тогда Майкл поморщился, говоря о жестоком обращении с детьми со стороны своего отца; он заявил, что пропустил большую часть своего детства, признав, что часто плакал от одиночества. В том же интервью, говоря о своем отце, Майкл Джексон сказал: “Были времена, когда он приходил ко мне, и меня мутило...Меня выворачивало и тошнило. Мне очень жаль... Пожалуйста, не злись на меня, Джозеф... Но я люблю его“. В другом громком интервью Джексона Living with Michael Jackson (2003) Майкл закрыл лицо рукой и начал плакать, когда говорил о своем детстве. Майкл вспоминал, что Джозеф сидел в кресле, когда группа репетировала: “У него был ремень в руках. Если ты не сделаешь всё правильно, он разорвёт тебя, действительно проучит тебя. Это было плохо. Очень плохо...“. Когда Майкл Джексон получил премию Living Legend Award, врученную ему сестрой Джанет Джексон, на Грэмми 1993 года, он сказал: “Я не читаю всё, что написано обо мне, я не знал, что мир думает, что я такой странный и причудливый. Но когда ты растаешь, как я, перед 100 миллионами людей с пяти лет, ты автоматически становишься другим...Моё детство было полностью отнято у меня...Не было ни Рождества, ни дней рождения. Это было не нормальное детство, не обычные радости детства. Они были променяны на тяжелую работу, борьбу и боль, а в конечном итоге на материальный и профессиональный успех“... СЕГОДНЯ КАК НИКОГДА, МИР НУЖДАЕТСЯ В ЛЮБВИ И ПРАВДЕ.