Слова и фразы на английском языке из сериалов
Американский английский.
Сегодня последнее слово, на котором мы остановимся в данном диалоге. В следующий раз будем разбирать диалог из другого сериала. Это будет уже британский сериал.
В сегодняшнем клипе речь идет о чаевых. Ребята обслуживают вечеринку, и есть возможность поставить банку для чаевых. Куда гости вечеринки будут класть деньги, в знак благодарности за хороший сервис. А есть вариант договориться о фиксированных чаевых. Тогда хозяин вечеринки сам заплатит фиксированную премию за их работу. Один из сотрудников предложил поверить в свои силы, и попытаться собрать чаевые с гостей вечеринки.
bet on (someone or something)
В данном контексте, мне кажется, больше подходит - будем верить в себя и в свой успех. В свою победу. Ну а первое что приходит в голову - это сделаем “ставку“ на свои силы, на себя и мы “победим“.
bet on (someone or something)
to be certain that something will happen
to have confidence in one’s or someone else’s abilities
Сам текст диалога
1: Or, why don’t we bet on ourselves? Bet on success!
2: Because we always lose.
1: Uh and maybe we should try harder, how about that? ...try harder.
100 views
1811
714
3 weeks ago 00:08:19 1
[CNBC Television] Wingstop CEO bets on advertising, digital and delivery in the wing chain’s ’bright future’
3 weeks ago 00:03:27 1
[CNBC Television] SoftBank Vision Fund Chief Rajeev Misra speaks out
3 weeks ago 00:01:43 1
[CNBC Television] Gaming companies are paying more than double for cyber insurance
3 weeks ago 00:03:24 2
[Movieclips] Horse Feathers (6/9) Movie CLIP - Class Clowns (1932) HD
3 weeks ago 00:09:52 1
[House M.D.] The Wheelchair Bet | House M.D..
3 weeks ago 00:03:56 1
[CNBC Television] Buyback binge: Betting on a record year?
3 weeks ago 00:00:33 1
📥 Бункер для сыпучих материалов на мобильных бетонных заводах сделан из 2-4 секций. Общий объем бункера – 50 м3. 🔩Изготовлен и
3 weeks ago 00:01:18 1
[CNBC Television] Cramer Remix: The lower AMD goes, the more I like it
3 weeks ago 00:00:09 3
Видео от Страна.ОЗ| Эстетика в гипсе и бетоне
3 weeks ago 00:18:01 6.1K
Городские женщины озадачили победителя бетона новым проектом. Как пришлось бороться с неравным соперником. Деревенские будни
3 weeks ago 00:02:50 1
[CNBC Television] Melinda French Gates’s tech company bets on $390 billion elder care market
3 weeks ago 00:03:27 1
Краска фасадная Neomid - высококачественная эластичная краска для древесины
3 weeks ago 00:00:55 581
История одной кучи бетона в один день.
3 weeks ago 00:00:27 2
Видео от Бетоны легкие и не очень Стрежевой
3 weeks ago 00:04:45 1
[CNBC Television] Delta Air Lines best bet for growth in ’22, says Bernstein’s David Vernon
3 weeks ago 00:00:34 183
Сиськи и попка Яны Кошкиной в белье Предпоследняя инстанция
3 weeks ago 00:00:06 82
Декольте и грудь для жесткой заливки от Алины Загитовой
3 weeks ago 00:01:18 1
Электромонтаж в Барнауле
3 weeks ago 00:01:15 5
La Pologne a inauguré la première section des fortifications à sa frontière avec la Russie
3 weeks ago 00:01:20 1
Primăria Chit anunță că pe șoseaua Hîncești, la intrarea în Chișinău din partea de sud a țării, se lucrează și astăzi la frezare
3 weeks ago 00:03:50 1
Видео от Béton CVC
3 weeks ago 00:01:01 1
Экскаватор
3 weeks ago 00:00:32 232
Набиев и Эль Ройо с Бетонными Блоками
3 weeks ago 01:34:39 4
[ТЫ ВИДЕОГРАФ] DJI MINI 2 - РЕАЛЬНАЯ ДАЛЬНОСТЬ ПОЛЕТА. Летаем В ГОРОДЕ и ЗА ГОРОДОМ