Семь Миров, Одна Планета / Seven Worlds, One Planet Серия 5 Европа / Europe

Европа — этот переполненный континент скрывает самых удивительных животных в глуши дикой природы. Над Гибралтаром единственный примат Европы проводит жизнь похищениями и драматическими событиями, в то время как в венских погостах Европейские хомяки сражаются друг с другом, чтобы полакомиться цветами и воском свечи, оставленным у могилах. С наступлением темноты горные деревни в Апеннинских горах Италии являются охотничьими угодьями для редко видимых волков, а Иберийская рысь прячется в лесах Испании. На поверхности реки Дунай прожорливые большие белые пеликаны грабят бакланов от их уловов рыбы. Глубоко под землей в словенских пещерах, Ольм - разновидность саламандров, когда-то считавшейся маленькими драконами, - живет до ста лет, а каждое лето в реке Тиса в Венгрии проходит чудесная демонстрация мимолетного жизненного цикла гигантской подёнки. На первый взгляд, Европа была развита до неузнаваемости, но вмешательство человека означает, что иберийская рысь еще может восстановиться; Находясь на грани исчезновения, сочетание природных заповедников и программ разведения в неволе означает, что 2019 год был весьма успешным для вида, насчитывающего более 700 особей, по сравнению с менее чем 200 в 2005 году. ________________________________________ Europe — this crowded continent hides the most surprising animals in pockets of wilderness. Above Gibraltar, Europe’s only primate lives a life of kidnapping and high drama, whilst in Vienna churchyard-dwelling European hamsters do battle with each other to feast on flowers and candle wax left at graves. Come nightfall, mountain villages in Italy’s Apennine Mountains are the hunting grounds for rarely seen wolves, whilst Iberian lynx lurk in the forests of Spain. On the surface of the River Danube, voracious great white pelicans rob cormorants for their catches of fish. Deep underground in Slovenia’s caves, the Olm—a species of salamander once thought to be baby dragons—live for up to a hundred years, while every summer, Hungary’s Tisza River is host to a miraculous display of a giant mayfly’s fleeting life cycle. On the surface, Europe has been developed beyond recognition, yet human intervention means the Iberian lynx may yet recover; once on the brink of extinction, a combination of nature reserves and captive breeding programs means that 2019 was a highly successful year for the species, which numbers at over 700 individuals, compared to less than 200 in 2005.