Есть в осени первоначальной - Тютчев | Russian Poetry with English Translation
Тютчев стихи “Есть в осени первоначальной“. Russian poem with SUBTITLES and English translation. Fyodor Tyutchev / Фёдор Тю́тчев (1803 – 1873) is one of the three greatest Russian Romantic poets.
Ф. И. Тютчев «Есть в осени первоначальной...»
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора –
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё – простор везде, –
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь –
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле...
* * *
There is a spell in autumn early,
One all too brief, of an enchantment rare:
The nights are radiant and pearly,
The days, pellucid, crystal-clear.
Where played the sickle and fell the corn, a mellow,
A warm and breathless stillness reigns supreme;
Spanning the brown and idle furrow,
A dainty thread of cobweb gleams.
The birds have flown, we hear no more their clamour,
But winter’s angry winds not soon will start to blow -
Upon the empty fields there pours the azure glow
Of skies that have not lost the warmth of summer.
* * *
Exists in the autumnal growing
A brief, but an enchanting phase:
The day – as if in crystal glowing,
The dusk – in the resplendent glaze.
Where ears fell to zesty sickle’s rending,
It’s bare around; through a widespread range
Glows only, thinning and unbending,
A web string on an idle trench.
The air’s depleting, quiet – birds have pealed,
Of nascent wintry storms there isn’t a clue,
And pours the warm and the transparent blue
Onto a resting field...
* * *
There is a fleeting, wondrous moment
during autumn’s early days:
time stands motionless, time’s a crystal,
evenings bathe in brilliant rays.
Where sickles swung and crops were toppled,
there’s just an empty wasteland now.
A strand of glittering web is all you notice
across an idle track cut by a plough.
The air has emptied. Birds no longer chatter,
though there’s some time to wait for winter’s snow and rain,
and pure and warm, a gentle blue is flowing
across the resting plains.
32 views
101
36
2 months ago 00:12:37 1
[TURTLELIGHT - Mobile Legends] ОБНОВЛЕНИЕ ОСНОВНОГО Сервера Mobile Legends \ Кого купить \ Кто Мета и Имба После Патч
2 months ago 00:00:10 1
Эксперт по продажам участков в Крыму
2 months ago 00:00:59 1
[Keeper Drey] Препараты для животных в Rimworld 1.5 Anomaly #rimworld
2 months ago 00:46:59 1
[Ivanzolo2004] Метро 2033 редух #3: Воспоминание и встреча с Ханом
2 months ago 00:22:00 1
[pochann] ФИНАЛ ШКОЛЬНОЙ ИСТОРИИ (конец любви, травли и переживаниям)
2 months ago 00:16:38 1
[ToonRaider] *NEW* Sparking! ZERO ALL COSTUMES! Daima Goku PREVIEW! ’WHAT IF’ EARLY LOOKS! | Dragon Ball NEWS
2 months ago 00:47:23 1
ПЕЩЕРА ЭХО (Елена Петровна БЛАВАТСКАЯ)
2 months ago 00:11:07 1
[Steedoj] DRAGON BALL: Sparking! ZERO - All Types Of Character Customization & Outfits
2 months ago 00:32:00 1
[СОЦИОСОФТ.ТВ] РУССКО-ПОЛЬСКАЯ ВОЙНА. С.ШИЛОВ, С.ПЕРЕСЛЕГИН
2 months ago 00:03:49 1
[SLOplays] Ultra Instinct Goku’s AUTO DODGE is Broken! - Dragon Ball Sparking Zero Gameplay
2 months ago 00:00:16 1
Прием Геймлиха (или же абдоминальный толчок). Запоминайте. Однажды кто-нибудь рядом с вами подавится куском торта в ресторане. И
2 months ago 01:38:52 1
Посмертная жизнь / А.И. Осипов
2 months ago 00:31:44 1
[WTFакт] Как Создают Знаменитые Звуковые Эффекты
2 months ago 01:12:45 1
Феномен рынка недвижимости Санкт-Петербурга: Олеся Фомина про горы, заботу о себе и новые цели
2 months ago 00:01:04 1
[PureL - Secret] this feels illegal
2 months ago 00:15:55 1
ЦЕЛЬ - ВЕДИЧЕСКАЯ ВЕРА - ВЕДАЮ Значит ЗНАЮ
2 months ago 00:04:55 1
[Sanchelo] ГАЙД КАК ЗА 5 МИНУТ НАКРУТИТЬ МНОГО ДЕНЕГ В GTA 5 ONLINE НОВИЧКУ В 2023 ГОДУ? | ПРОВЕРЕННЫЙ СПОСОБ