Зловещие Мертвецы: Возрождение Игрофильм (перевод без цензуры) by A.D.

Поблагодарить автора рублем: Карта 5106 2110 8072 4318 Уникальный контент и ранний доступ тут: Возможны переводы/озвучка на заказ интересующего видео/фильма цена обговаривается лично и зависит конкретно от продолжительности видео и наличия субтитров. Группа Непосредственно о самом видео: Стародавняя олскульная мясорубка из серии Зловещих Мертвецов. Игра была основана на событиях происходящих в фильме Зловещие Мертвецы 2: Умершие до рассвета (ну или как то так) Это полный игро-фильм без геймплейных моментов, с озвучкой и английскими субтитрами для извращенцев и не только. Зловещие Мертвецы Регенерация, по русски сказать “Возрождение“ никогда не имела шанса стать игрой года, или добиться широкого признания это лишь частичка альтернативной истории для фанатов франшизы. Короткая, быстрая и мясистая. У игры херовая графа, достаточно багов и так далее, НО несмотря на это здесь там до кучи черного юмора, характерного для серии фильмов о ЗМ (в особенности для второй части франшизы) океаны кишков и вечный Брюс Кэмпбелл в роли Эша, на микрофоне. Думаю нет смысла пытаться пересказать, что и откуда взялось в игре, персонажи или историю ГГ. Имеющий уши да услышит, имеющий глаза да увидит. Если ты не мертвец, буду рад твоей подписке, лайкам, комментам и так далее. Предупреждаю, что видео делалось чисто из ностальгических фанатских чувств и от не фиг делать, в переводе/озвучке присутствует ненормативная лексика. Некоторые фразы переведены не буквально, такие как “Come get some“ а исходя из ситуации. Для большего антуража и подчеркивания саркастических выражений ГГ, в перевод были добавлены такие прекрасные союзы-междометия-запятые, как “бле@ть“ которых по сути не было в оригинальной англоязычной речи персонажа (см.субтитры) А зачем тогда добавил если не было? Да хрен знает...я художник, я так вижу. Я бы не назвал этот перевод “правильным“ или “гоблинским“ он просто не такой пресный как у Буки, который отбивал желание играть. В целом я старался быть максимально близким к тексту оригинала и смыслу Зловещих мертвецов.