Готический подкаст #1. Архолос. Русская озвучка | Черсков, Рыбин, Никитин, Дементьев + тайный гость

Провели ламповый эксклюзивный подкаст с актерами официальной русской Хроники Миртаны: Архолос! Поддержать Gothic World на Boosty: В подкасте: 🎙 Закулисье захватывающего мира озвучки, расскажем, как создаются голоса для ваших любимых персонажей в играх 🎬 Увлекательные истории о том, какие препятствия преодолевает команда озвучивания, чтобы достичь совершенства в звучании 📚 Технические особенности процесса озвучки Гости: Станислав Черсков — художественный руководитель проекта, голос ГГ Дмитрий Рыбин и Алексей Никитин — актеры озвучки 🙊тайный гость Ведущий: Максим Дементьев, основатель VK-группы Gothic | Risen | Elex. Первая группа и TG-канала Gothic World. Подписаться на TG-канал Gothic World: Подписаться на VK-сообщество Gothic World: Подписаться на TG-канал Train Studio: Подписаться на TG-канал Дмитрия Рыбина: Подписаться на TG-канал Алексея Никитина: Таймкоды: 0:00 Интро 1:30 Каст Архолоса 11:20 Важно ли актеру играть в игру, чтобы озвучивать персонажей 12:35 Польская озвучка 13:20 Особенности бесплатной озвучки 13:56 Подбор актеров на озвучку 16:57 Сообщество русских актеров озвучки 22:50 Альтернативная озвучка 25:25 Нейросети и актеры 35:22 Любимые персонажи Готики 36:00 Понимаю 1 37:22 Доплата за крики 39:00 Сложности в процессе озвучки 41:05 Распределение ролей 44:28 Привет! Я — Марвин. 45:00 Выход озвучки 46:40 Будут ли озвучивать Гланц? Чонишвили? Репетур? 49:35 Эксклюзив от Чонишвили 52:28 Архолос 2.0 57:40 Результаты розыгрыша и читаем донаты 59:00 Внезапный гость - Константин Погодаев! 1:09:50 Актрисы в озвучке 1:10:06 Понимаю 2 1:11:38 Структура диалогов в Архолосе 1:13:37 Таймлайн выхода озвучки. Снова 1:15:32 Как попасть в озвучку? 1:20:00 Перевод и адаптация 1:27:25 Мемы с процессом и в игре 1:30:00 Планы и анонс нового стрима #готикаигра #archolos #архолос #озвучка #дубляж