Song by kaoling
Chorus by kaoling & まやろーやる
English lyrics by しゅう
Примечание:
Чтоб не было недопонимания, начнём пожалуй с того, почему “he-Он“ превратился в “Бога“.
Хоть название песни оригинальное, и не является переводом, но всё же имеется и японская версия - “神の愛した女“, что дословно “Женщина, которую любит Бог“.
Мы решили совместить оба варианта, чтобы было понятно кем является “Он“.
Так же вы наверняка заметили, что повествование ведётся от женского лица, и вас наверняка смутили строки о поле боя. Нас так же это поначалу смущало, но так же сомнительно, что здесь поётся о яойщине, но 3-его лица тут же быть не может.
Переводчик с саббером пришли к выводу, что Оливер тут в качестве барда, а в самой песне поётся о Жанне д’Арк или ей подобной женщине-воительнице, связанной с Богом.
Сие не является истиной, лишь предположением, т.к. история в песне размыта и клипа не имеется.
1 view
97
19
2 weeks ago 00:08:50 1
Rammstein - Adieu (Official Video)
2 weeks ago 00:15:05 1
Final Fantasy 7 Rebirth: PS5 Pro vs PS5 - A Vast Improvement At 60FPS
2 weeks ago 00:03:11 1
Jaydee - Plastic Dreams [1993] (Official Video)
2 weeks ago 00:05:23 1
Deutschland
2 weeks ago 00:04:36 1
ВЯЛЕНЫЕ ПОМИДОРЫ ЗА 30 МИНУТ! БЕЗ ДОЛГОЙ СУШКИ! Рецепт – просто БОМБА! Сохраните, чтобы не потерять!
2 weeks ago 00:03:39 1
U2 - Ordinary Love (From Mandela OST) Lyric Video
2 weeks ago 00:02:12 2
Осторожно, литий! Видео для детей и не только.
2 weeks ago 00:04:13 1
Edward Maya & Vika Jigulina - Stereo Love (Official Music Video)
2 weeks ago 00:00:56 1
Спасение козлят и барашков
2 weeks ago 00:05:45 1
Rammstein - Angst (Official Video)
2 weeks ago 00:06:20 1
Rammstein - Zeit (Official Video)
2 weeks ago 00:09:27 1
Переросшие огурцы...Не спешите выбрасывать! Заготовка на зиму для Оливье, Винегрета и Рассольника!
2 weeks ago 00:06:10 3
Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love (Official Video)
2 weeks ago 00:03:38 1
Bring Me The Horizon - Teardrops (Official Video)
2 weeks ago 00:11:42 1
Почему Сергей Бодров до сих пор главный герой российского кино
2 weeks ago 01:20:39 1
Главная загадка Природы | ALI
2 weeks ago 00:08:49 1
SÉRGIO SACANI SURPREENDE TREZOITAO COM RIQUEZA DO DE PETRÓLEO DO BRASIL
2 weeks ago 00:29:53 1
Fuzzi traurig - Ricarda hat Schluss gemacht
2 weeks ago 00:04:37 1
МУКА+КИПЯТОК И ЗЕЛЕНЬ! ЭТО В 100 РАЗ ВКУСНЕЕ И ПОЛЕЗНЕЕ ЧЕМ ОБЫЧНЫЕ ЧЕБУРЕКИ! ВЫ БУДЕТЕ В ВОСТОРГЕ..
2 weeks ago 00:01:19 1
Oliver Francis - AEOU
2 weeks ago 00:12:02 1
Oliver Kirchner stutzt Völkerwanderungs- befürwortern die Flügel.
2 weeks ago 00:00:00 1
SANTÉ MENTALE, SPIRITUALITÉ ET RÉALITÉ... MATRICIELLE Petite e-mission en direct
2 weeks ago 00:04:52 1
HELDMASCHINE - Karl Denke (OFFICIAL VIDEO) (HD)
2 weeks ago 00:15:37 7
NEXT LEVEL VOCALS | VocAlign 6 PRO + ARA Integration 🤯🤯