Вы жертвою пали (You fell victims—revolutionary funeral march) with lyrics
Вы жертвою пали was a funeral march originating in Russia circa 1878, later sung for the fallen of various uprisings, culminating, of course, in the communist October Revolution of 1917. It continued to be sung in the Soviet Union less frequently thereafter, making some appearances during World War II. Subsequently, it was incorporated into Shostakovich’s Symphony No. 11, Op. 103, Mov. III.
---
Lyrics:
Вы жертвою пали в борьбе роковой
Любви беззаветной к народу.
Вы отдали все, что могли за него,
За жизнь его, честь, и свободу.
Порой изнывали пред тюрьмам сырым,
Свой суд беспощадный над вами
Враги-палачи уж давно изрекли,
И шли вы, гремя кандалами.
А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
чертит уж рука роковая.
Падет произвол, и восстанет народ,
Великий, могучий, свободный.
Прощайте-же братья, вы честно прошли
Свой доблестный путь благородный.
Вы жертвою пали в борьбе роковой
Любви беззаветной к народу.
Вы отдали все, что могли за него,
За жизнь его, честь, и свободу.
---
Translation to English:
You fell victims in a fatal battle
of selfless love for the people.
You gave away all that you could for it,
for its life, honor, and freedom.
At times you languished in harsh prisons;
their merciless judgement over you
the enemy-executioners already pronounced long ago,
and you went, rattling your shackles.
And the despot feasts in his luxurious palace,
watering discontent with wine,
but menacing letters long ago upon the walls
by the hand of fate have already been drawn.
Arbitrariness will fall, and the people will rise,
great, mighty, and free.
Farewell to you, then, brothers; you passed with honor
along your valorous noble path.
You fell victims in a fatal battle
of selfless love for the people.
You gave away all that you could for it,
for its life, honor, and freedom.
---
I release this translation, video, etc. into the public domain. The song itself and the original text are already in the public domain.
3 views
579
173
3 months ago 00:34:40 1
Главное - #спокойствие Вы притягиваете то, о чём говорите. Как в толпе определить нарцисса #психолог
3 months ago 00:23:07 1
Нуарный дневник [Обвинение Жертвы I Эффект Китти]
3 months ago 00:46:58 1
|ОТЧИЙ ДОМ| Костина Наталья “За что Каин убил Авеля?“
3 months ago 00:00:42 1
Как сломать уверенность любому? #психология #мориарти #темнаяпсихология #манипуляции
3 months ago 01:49:59 1
Удивительная история Юрия Кнорозова, разгадавшего тайну цивилизации майя / Редакция
3 months ago 00:01:47 1
Отпусти жизнь жертвы прошлого..
3 months ago 00:03:39 1
Владимир Машечкин.Дыхание смерти. Памяти жертв теракта в “Крокус Сити Холле“ 🇷🇺💓🎵🌹🌹
3 months ago 00:12:04 1
НИКОГДА НЕ ОБЩАЙТЕСЬ С ЭТИМИ ЛЮДЬМИ! Всё об энергетических вампирах
3 months ago 00:20:56 1
Теракт в Крокусе - грозное предупреждение всем нам. Свыше. Странные символы рок-группы “Пикник“.
3 months ago 02:00:05 1
Лечение и помощь жертвам теракта в Крокусе. Трудовое воспитание молодёжи в Подмосковье
3 months ago 00:35:24 1
ПЕСНЯ ЕМЕЛИ # 140 ОБ СИЛОС ВОЯ ЖЕРТВ СНОШЕНИЙ КАСТ ТРАВЫ ЖМЫХ ЯЗЬ ЛУЧНИКОВ АРМЯНСКОГО КОПЬЯ ГЕРАРДА
3 months ago 01:24:22 1
Пойманы на лжи! Сын олигарха проболтался! Отчёт Мишустина и новая мобилизация!
3 months ago 00:00:00 2
Как выжить на высоте?
3 months ago 00:28:35 1
10 апреля ПОМОЖЕТ! Отвалятся все болячки, исцеляет от рака! Чудеса исцеления Богородицы сейчас
3 months ago 00:14:38 1
💥👶 Если ваша мать удочерилась к вам | Вы - идеальный родитель для своих родителей | Дочерний долг
3 months ago 00:21:51 1
Катастрофа 500 лет назад, о которой запрещено говорить историкам
3 months ago 00:08:54 1
Токаев не выкрутится! Казахстанцы в бедственном положении! Последние новости Казахстана сегодня
3 months ago 00:18:18 1
Тест. Проверка себя на Переход
3 months ago 02:12:29 1
Протоиерей Андрей Кордочкин: «Он сознательно спустился в ад» // «Скажи Гордеевой»
3 months ago 01:45:36 1
Оставайтесь в России, если не желаете стать жертвой глобальной войны по заказу Кагала Ротшильдов!
3 months ago 01:19:47 1
Адвокат Жанна Уразбахова о деле Салтанат Нукеновой и борьбе с бытовым насилием
3 months ago 00:02:25 1
Песня из фильма “Д’Артаньян и три мушкетера“-Дуэт Констанции и Д’Артаньяна
3 months ago 01:26:27 1
«Выбрала не мужчину, а психопата». С чего начинается домашнее насилие?