Всё думала, думала... Послушала чужие работы, послушала... Решила тоже показать свои возможности перевода и передачи эмоций.
Жду ваших комментариев!
P.S. Часть перевода взята из оригинальной аудиодорожки, а не с моментов клипа, поскольку такой смысл показался более доступным в связи с видеорядом.
Текст:
Я ожидал, что
Поклявшись фолиант хранить,
Тот звездный свет над головой
Поможет навыки взрастить.
И я хранитель,
Смотрящий, что блюдет обряд,
Но не могу остановиться,
Ведь жажду мой полночной яд
Дай обнять же,
Подпусти ж к себе.
Хоть слово оброни.
Приди,
Мой милый арлекинчик,
И прошлое верни.
Смогу я дать, чего ты ждёшь,
Иль же мольбу ты предпочтешь?
Заметь меня.
Признай меня.
Быть может я чего не знал,
Когда ты предпочёл скандал?
Скажи:
«Приди,
Меня найди»
Контракт негласный.
Та сделка выгодна двоим,
Но если это всё лишь буквы,
То почему же больно с ним?
Мне плевать, что ранг твой ниже,
Иль что ты грезил о престиже,
Как ты не смог понять?
Позволь сказать.
Страх сковал меня.
Плачу я,
Поскольку я не лгу.
Неужель мой дом, тот скандальный дом,
Забудет о родном?
А может, это я?
И ты не примешь этот мир из моих рук?
Ведь для тебя,
Построившего стены, я не стою мук.
И эти чувства...
Ты словно брошен иль оставлен на судьбу.
Ничего...
Лишь позволь мне ту нить оборвать, счастью пойти ко дну.
Я всё решу. Я изменюсь,
Вместо конца к старту вернусь,
Так всё прими!
Прошу, пойми!
И если всё ж чего не знал,
В своей обиде утопал,
Прости.
Прошу.
Позволь спасти
Ссылка на оригинальный клип:
#stolas #helluvaboss #аццкийбосс #столас #vivziepop #кавер
1 view
7192
3280
9 months ago 03:48:42 1
Enchanted Forest Music With Mystical Vocals - Atmospheric Voices [ Mystical Ambient Music ]
9 months ago 00:05:59 1
Present Continuous - Настоящее продолженное время + 2 секрета
9 months ago 00:04:42 1
Until We Burn • Official Music Video
9 months ago 00:03:25 1
Look at me and my Family Tree🌳. 🎶SONG🎶. Spotlight 3. . Module 2. С переводом на русский язык
9 months ago 00:18:10 1
DIY Тумба Из Дров 3D! Furniture Of Firewood 3D, Impossible Origami Folding Door! Oak, Ash and Birch
9 months ago 00:05:01 1
With or Without You(U2) - Randolf Arriola - Live Looping w Boss RC 50
9 months ago 00:04:56 1
[4k, 50fps,colorized] (1939) WWII begins: Siege of Warsaw.
9 months ago 01:02:41 1
NIGHTMARE WORLD [Trevor Henderson Images and Dark Lofi Hip Hop]
9 months ago 00:33:58 1
How A Kid With $0 Created Nike
9 months ago 00:04:52 1
Helene Fischer - The Power Of Love (HD720p)
9 months ago 00:09:35 1
Baldur’s Gate 3 - 17 More AMAZING Mods you NEED to try
9 months ago 00:03:34 1
Kota Banks - Holiday
9 months ago 00:24:51 1
BE QUICK! Italian Property for Sale.
9 months ago 00:21:05 1
The Decline of Mainline Churches in America (2023)
9 months ago 00:07:18 1
(4) Dreo Cruiser Pro T2S Smart Fan Review - YouTube
9 months ago 00:00:32 1
Tom and Jerry in Singapore | Cartoon Network Asia
9 months ago 00:02:10 1
Italo Disco Hit 80s - Vol 2 #italodisco
9 months ago 00:20:47 1
Artificial Gravity is Critical for Mars Exploration & Beyond - SpaceX Starship can make this happen!
9 months ago 00:05:10 1
Leonard Cohen - Happens to the Heart (Official Video)
9 months ago 00:01:10 1
[4K] Hollywood Model Lookbook | AI Art Girl | Hot Photoshoot
9 months ago 00:33:06 1
Короткие Истории на Английском для Начинающих 🎧 Английский НА СЛУХ
9 months ago 00:01:05 1
Zooming in On Unusual Galaxy Messier 106 | ESA Hubble Space Telescope Science HD Video
9 months ago 00:08:09 1
What Are People Wearing in Stockholm | Autumn Style Inspo🍁🍂 | Street Fashion In Stockholm
9 months ago 00:13:57 1
IN / ON / AT - Prepositions of PLACE AND TIME | English Grammar Lesson (+ Free PDF & Quiz)