Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие...
Попробуйте курсы от Skillbox за 0 рублей! —
******
Трудности перевода фильма Snatch, известного на русском языке как “Большой Куш“. Как и любой фильм на английском, этот фильм при переводе теряет некоторые шутки, игры слов и даже ту, что прячется в оригинальном названии. В ролях непревзойденные Брэд Питт, Джейсон Стейтем, Бенисио дель Торо, Винни Джонс и многие другие.
Ссылка на 2 часть:
Курс разговорного английского:
Английский язык с нуля:
Кредитная карта с целым годом без %:
00:00 Вступление
00:22 Имена персонажей
06:23 Одна Особенность Цыган
08:46 Курсы сценаристов в Skillbox
09:44 Dags, do ya like dags?
12:09 When in Rome...
14:28 Getaway Driver
16:13 Что случилось со ставками?
17:38 Где Турецкий Хранит Сахар?
19:17 Зачем Ави подтягивать носки?
20:30 Спасение гонгом
21:36 Применение канатам
22:51 Песик Мар
1 view
128
30
2 months ago 00:04:10 1
Я ЗАРАБОТАЛ $11 ЗА 3 ДНЯ В ГОБЛИН МАЙН И РАССКАЗАЛ КАК!
2 months ago 00:01:00 1
Гоблин - Как воевала Германия / интервью Диана Кади
2 months ago 00:16:37 1
GOBLIN MINE/Как начать играть в новую игру в телеграмм, Как заработать без вложений
2 months ago 00:00:34 1
Goblin mine game или КОЛЕСО ФОРТУНЫ
2 months ago 01:16:01 1
Как БЛОГЕРЫ ПЕРЕПИСАЛИ ИСТОРИЮ СССР | Гоблин Пучков Стас Ай
2 months ago 00:39:34 1
КЛИМ ЖУКОВ: ZА ДЕНЬГИ ДА! Z-камин-аут и продажность “марксистского историка“
2 months ago 00:02:06 1
Аладдин Гая Ричи - в переводе Гоблина I SUPER_VHS МЭШАП
2 months ago 00:06:37 1
28 ОКТЯБРЯ КАК ПРОЙТИ МИНИ ИГРУ в Hamster Kombat и получить ключ? Новая Mini Game в хамстер комбат
2 months ago 00:05:12 1
СРОЧНО!⚠️ GOBLIN MINE Как активировать Колесо фортуны 🟢 БЕСПЛАТНАЯ РАЗДАЧА TON В ГОБЛИН МАЙН
2 months ago 00:00:11 1
Когда играешь в казино и пришла зарплата 🤣🤣🤣🤣 #казиноонлайн #slot #мем #занос
2 months ago 02:36:54 1
Евгений Жаринов: беседы о книгах
2 months ago 00:02:32 1
27 ОКТЯБРЯ КАК ПРОЙТИ МИНИ ИГРУ в Hamster Kombat и получить ключ? Новая Mini Game в хамстер комбат
2 months ago 00:00:31 1
КАК ЗАРАБОТАТЬ ДО ЛИСТИНГА ТУТ! GOBLIN MINE КАК ЗАРАБОТАТЬ TON ДРОП В ТАПАЛКЕ
2 months ago 00:09:49 1
РАЗБОР БИТА “Дэни, Thomas Mraz, BORIS REDWALL - Moto“ ОТ JXRD
2 months ago 00:04:54 2
Оркская+ (Мы всё ещё - Орки!) [автор - Михаил Елизаров, кавер - Zakhar Parov]
2 months ago 00:03:29 1
26 ОКТЯБРЯ КАК ПРОЙТИ МИНИ ИГРУ в Hamster Kombat и получить ключ? Новая Mini Game в хамстер комбат