«Странные истории из кабинета неудачника» Пу Сун-лина. Презентация книги с А.Г. Сторожуком.
Презентация первого тома «Странных историй из кабинета неудачника» («Ляо Чжай чжи и») Пу Сун-лина.
Беседа с переводчиком и составителем – заведующим кафедрой китайской филологии СПбГУ профессором Александром Георгиевичем Сторожуком.
Полное собрание «историй о необычайном» знаменитого сказочника Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640—1715) впервые выходит на русском языке. В своих 497 новеллах Ляо Чжай повествует о лисах-оборотнях, бесах и загробных судьях, колдунах и гадателях, хитроумных чиновниках, волшебных красавицах и разнообразных чудесах и диковинках, явленных или способных произойти в Старом Китае.
Калейдоскоп китайских представлений о потустороннем, составленный Пу Сун-лином, широко известен на Дальнем Востоке. К историям Пу Сун-лина обращаются часто – их экранизуют, пересказывают, ставят на сцене; они ложатся в основу сериалов и кино.
На презентации первого тома полного собрания «Странных историй...» Александр Георгиевич Сторожук рассказал о фигуре знаменитого сказочника; языке, стиле и многообразии сюжетов «Ляо Чжай чжи и»; особенностях переложения текста и судьбе русскоязычных переводов Пу Сун-лина.
, книжный магазин «Желтый двор».
36 views
835
233
2 days ago 00:41:13 1
ВНЕШНЕ ЭТО КУРЯТНИК, А ВНУТРИ ОКАЗАЛСЯ НАСТОЯЩИЙ ЗАМОК. Меняем жизнь ЗАТВОРНИКА
4 days ago 00:00:46 1
С Днем Святого Валентина! Пусть любовь преград не знает! Happy Valentine’s Day!
4 days ago 00:21:31 1
Почему Италия разделена? | Такая история
6 days ago 01:05:49 13
Проблемы и трудности «Унесенных ветром»: как снимался самый кассовый фильм в истории Голливуда
1 week ago 00:02:30 14
Война и музыка | Трейлер | В кино с 6 февраля
1 week ago 00:40:40 1
Апатриды: непридуманная жизнь людей без гражданства
1 week ago 00:54:01 6
«Нашествие»: как танки сменили Земфиру, Макаревича и БГ на главном рок-фестивале страны
1 week ago 01:48:23 1
Главные мифы об Украине. Выпуск, который не понравится всем
2 weeks ago 00:15:41 5
ГАЗ 2410 1987 | ПРЕЗЕНТАЦИЯ | ПЕРЕКРАСИЛАСЬ в один МОМЕНТ | Проект “КОМСОМОЛКА“
2 weeks ago 01:36:35 1
СТРАННОЕ УБИЙСТВО ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЫ ЗА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ФРАНЦИИ! Убийства на мысе Ра
2 weeks ago 02:00:56 1
Израиль - война и мир. Туризм и жизнь в 2024-2025. Достопримечательности и культура.
3 weeks ago 00:30:55 4
Европейский фашизм. Яков Кедми
3 weeks ago 01:40:14 1
ЖКХ в России это грабеж века и войдет в историю
3 weeks ago 00:11:23 1
Взрыв циклон-бомбы в Европе! Шторм разнес Британию и Испанию. Наводнение во Франции
3 weeks ago 00:05:17 7
“РОДИНА“ Песня Сергея Трофимова в проекте #МУЗЫКАВМЕСТЕ #ПЕСНИВЕЛИКОЙСТРАНЫ #ПФКИ
3 weeks ago 01:15:51 19
Ирина Винер: жесткость в спорте, ответ Рите Мамун, вес гимнасток, спорт в новых реалиях
3 weeks ago 00:30:38 1
Эти загадочные сооружения были построены не людьми
3 weeks ago 00:33:20 2
Большой космический обман: Буран как легитиматор полетов американских шаттлов в космос... Фильм 96
3 weeks ago 00:07:00 2
Obzor TiVi: пиво Miller Genuine Draft.
4 weeks ago 00:19:34 2
Трое Вас и трое нас. Притчи. Православный художественный фильм
1 month ago 00:02:46 1
Гарри Поттер и Проклятое Дитя - Первый Трейлер (2025) По Мотивам Книги | Концепт-версия от Тизер ПРО
1 month ago 00:50:08 1
Стратегия Сталина. Юрий Жуков
1 month ago 00:57:48 1
Кто убивает девушек в Нижнем Новгороде? Сатисфакция 21 | Серийный убийца | Нижегородский маньяк
1 month ago 00:21:17 3
Как хоронили погибших в потопе ? Нестыковки истории на примере усадьбы Кусково