Что США поют о Сталине? Stalin Wasn’t Stallin’: Перевод песни военных лет
Поддержать проект переводом на карту “Сбербанка“ 4276 5400 3923 2826 или на карту “ВТБ“ 5368 2902 0935 0448. В сообщении указать: “Чё поём?“.
Перевод и разбор песни “Stalin Wasn’t Stallin’“ в исполнении госпел-коллектива “The Golden State Jubilee Quartet“ (1943 год). Это особенная песня военных лет, т.к. это американская песня об Иосифе Сталине, выпущенная в свет американскими музыкантами в годы Великой Отечественной Войны. Много ли американских военных песен времён второй мировой войны вы знаете? Может ли эта песня звучать на праздник Дня Победы 9 мая? Смотрите наш перевод этой песни про Сталина и делайте выводы.
Кстати, изучение английского по песням - очень хороший метод изучения языка. Попробуйте!
Печатная версия выпуска: @che-poem/914297
«Чё поём?!» в соцсетях:
Instagram:
Вконтакте:
Facebook:
Одноклассники:
Twitter:
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on The Golden Gate Jubilee Quartet’s “Stalin Wasn’t Stallin’” (1943), a war song about USSR leader Josef Stalin.
Полная версия песни:
“Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.“
#Сталин #ПереводПесни #ЧёПоём #СССР #ВОВ #Stalin #Военныепесни
“Чё поём?! Ликбез“ при поддержке Медиа-корпорации “РУсь ТВ“, 2018
39 views
4
2
1 week ago 01:58:27 1
Самый титулованный дзюдоист России о проблемах в системе нашего дзюдо | Александр Михайлин
1 week ago 00:46:55 4
[HESUS STREAM] ХЕСУС: ЧТО ПО РФ? - БУНТ ПРОТИВ РКН, ВЗРЫВЫ СКЛАДОВ ВС РФ, ХИТРЫЙ ПЛАН ЗЕЛЕНСКОГО, ШАМАН СКАТИЛСЯ
1 week ago 00:03:40 1
Американские стратеги предупредили, что США не потянут войну на 2 фронта
1 week ago 00:09:21 1
3 супер-упражнения от ХОЛКИ НА ШЕЕ. Как убрать холку, или вдовий горбик.
1 week ago 00:46:51 1
Блогер, юрист | Татьяна Монтян | СКАЖИНЕМОЛЧИ
1 week ago 00:08:55 1
Окаменевший великан засыпанный глиной
1 week ago 00:14:05 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня наводнение События Дня flood hail
1 week ago 01:18:09 1
Фикрет Шабанов о линиях разлома мирового кризиса: Европа, Ближний Восток, Азербайджан.
1 week ago 00:11:11 1
«Поначалу все думали, что русские ошиблись...» – рассказ ветерана США о первой “Кобре“ Пугачёва
1 week ago 00:17:06 1
Новости Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Потоп
1 week ago 00:13:24 1
Политикам ВСЕГО мира ЗАПРЕЩЕНО говорить о ТЕРАКТЕ №1. Кто организовал крупнейшую трагедию ХХ века?
1 week ago 00:00:19 66
Видео от Хорошо, что мы живём в России, а не в Америке!
1 week ago 00:20:55 1
ЧП, Россия - Новости, Экстренный вызов новый выпуск, Катаклизмы, События Дня: Москва США
1 week ago 01:03:25 1
В РФ НЕ СТАНЕТ ЛУЧШЕ // Отмена фильмов 18+, конец Америки и огромные зарплаты при социализме
1 week ago 00:00:55 2
“Я американец. Они не могут меня тронуть“
1 week ago 01:05:14 4
Иностранные наемники в Курской области — Военная тайна с Игорем Прокопенко ()
1 week ago 00:55:30 1
Красные линии для Запада / Последнее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кремля / Польша как АНТИ-БЕЛАРУСЬ
1 week ago 00:44:17 1
Пейджер, Гудвин и дебилы. Владимир Боглаев и Игорь Гончаров
1 week ago 00:20:24 1
Что сталин говорил про Украину, США и Россию. Шокирующие цитаты Сталина
1 week ago 00:00:59 1
Гореть будут Варшава и Берлин, затем ракеты полетят в Америку! Гайдукевич о предупреждении Лукашенко
1 week ago 01:38:22 1
РОССИЯ НЕ ВЫВЕЗЕТ... //Виктор Галко — о национализации, развитии рабочей силы и независимости от США
1 week ago 00:06:21 1
⚡РОССИЙСКИЙ ГЕНЕРАЛ АПТИ АЛАУДИНОВ: ОБРАЩЕНИЕ К ЕВРОПЕЙЦАМ!
1 week ago 00:26:12 1
Акции Магнит, Сбер, Анализ рынка акций на . Индекс ММВБ, Нефть|Инфляция|ОФЗ|Курс валют|Золото.
1 week ago 00:40:09 1
SOS! СРОЧНО КО ВСЕМ, КТО ЖИВЁТ В России! ДЕЙСТВУЕМ АКТИВНЕЕ ЗАКОННО, ОБЪЕДИНЯЕМСЯ! Путин не поможет!