Марыля Родович / Maryla Rodowicz - Лежу под грушей (Leżą pod gruszą) / Święty spokój (Святое спокойствие) (1983)
Из телефильма-концерта “Марыля Родович в Москве“ (1983)
Северин Краевский / Seweryn Krajewski - Магдалена Чапиньска / Magdalena Czapińska, русский текст С. Алиханов, А. Жигарев
Снова роскошь желаньями правит
Я во всем принимаю участье
Может разума Бог мне прибавит
И счастья
Суета нашим чувствам помеха
Разве смысл наш в квартире в одежде
Буду я на вершине успеха
Жить как и прежде
Я лежу под раскидистой грушей
Говоря себе в день этот знойный
Никого никогда ты не слушай
Будь спокойной
Все достигнешь ты что достижимо
Но однажды ты выйдешь из дома
И пройдет не здороваясь мимо
Твой знакомый
Но плодами становится завязь
Эта тайна дарована саду
Не проникнет досада и зависть
За ограду
Я лежу под раскидистой грушей
Говоря себе в день этот знойный
Никого никог