Моє море (Moje More) - Що чують Українці, слухаючи трек Džanum від Teya Dora
А які слова тут чуєш ти? Те, що ми чуємо як “моє море“ - насправді у оригиналі позначає “мій кошмар“
Це дуже цікавий трек, тому що він посідає топ 3 за пошуком в Україні, але це Сербська пісня, від співачки Teya Dora “Džanum“
Наша мова така схожа, що ми полюбили приспів пісні Džanum, “Моє море“. З огляду на співзвучність мов - я спробував додати український співзвучний текст, щоб Teya побачила, як українці насправді чують її пісню - а не як вона є у перекладі.
Цікаво. що різні люди чують різні співзвучні слова, то ж що тут чуеш ти? - Напиши у комментарях, дуже цікаво.
Автор пісні - Teya Dora “Moje More“
Автор відео та реміксу - LazymanUA
-----
For Teya Dora. Thank you for your beautiful song, which is so much liked in Ukraine, it conveys everything that is going on in our hearts right now.
We listen to it and everyone hears different things: someone misses relatives who are there now. Others miss the fact that they cannot leave Ukraine, and some have a different, intimate message.
But we are all united in the opinion that your song is beautiful.
Performer - Teya Dora “Džanum“
Video and remix - LazymanUA
#TeyaDora #моєморе #Džanum
1 view
42
5
2 months ago 00:04:32 1
Youssou N’Dour - 7 Seconds ft. Neneh Cherry
2 months ago 00:04:06 1
Песня Вакулы - Олег Скрипка (мюзикл “Вечера на хуторе близ Диканьки“)
3 months ago 00:04:02 10
Аліна Жук - Люблю [official music video]
3 months ago 00:17:56 1
A Physics Prof Bet Me $10,000 I’m Wrong
3 months ago 00:22:03 1
ваша первая ночь 🫦 [speed up playlist ♡ ]
3 months ago 00:02:35 1
David Guetta - Hey Mama (ERS REMIX) Bass Boosted | Rolls Royce [4k]
4 months ago 00:11:00 1
Sonny Sharrock - Jazz Session French TV Live October 3, 1970 4K+ 320kbs quality audio 🎸♫ ❤️
4 months ago 00:03:10 1
Ana Danch - Вітер Надій (Official Audio)
4 months ago 00:04:14 1
NK | НАСТЯ КАМЕНСКИХ - ОБІЦЯЮ (OFFICIAL VIDEO)
4 months ago 00:02:32 1
YAGODA & Макс Леонов - Трава | ПРЕМ’ЄРА 2024
4 months ago 00:04:09 1
Пливе кача · Аким Апачев · Дарья Фрей
4 months ago 00:02:42 1
DREVO - Самолітом (Mood Video)
4 months ago 00:03:51 1
Леся Українка “ Мріє, не зрадь!..“
4 months ago 00:02:57 1
YAKTAK feat. SOBOL - Погляд
4 months ago 00:02:54 1
MiKAEL - Моя
4 months ago 02:22:51 2
Найкращі Українські Пісні 🇺🇦 Українська Музика Всіх Часів 🇺🇦 Музика 2024 | ЧАСТИНА 42
4 months ago 00:01:16 1
Дмитро Павличко «Вставай, Україно!» #перемога #патріотизм #перемогазанами
4 months ago 00:03:11 1
Elley Duhé - MIDDLE OF THE NIGHT (Official Video)
5 months ago 00:03:16 1
Blockbaby - Балкони
5 months ago 00:03:54 1
Віталій Лобач - Літній вечір (Official Video)
5 months ago 00:12:36 1
7 ТРУСИКІВ ЯКІ ВАМ СПОДОБАЮТЬСЯ 🩲🩲 ВІД ВЛАДАННИ ЗА 1 ГОДИНУ
5 months ago 00:03:11 1
Ірина Білик - Мало (OFFICIAL VIDEO)
5 months ago 00:34:19 1
Beautiful Relaxing Piano Music&Guitar Music by Andy Weaver