Советы А. Г. Отображение вкл/выкл, правильное резюме и русские названия в кавычках

Скоро выйдет переосмысленный и дополненный курс Максима Ильяхова «Информационный стиль и редактура текста 2.0»: Сегодня отвечаю на ваши вопросы о том, писать ли в кавычках русские названия в одном списке с английскими; как правильно составить резюме и как правильно отображать кнопку, отвечающую за состояния вкл/выкл. Приз за самый интересный вопрос я хочу вручить Дмитрию Сержантову и в качестве приза предложить ему персональную скидку 40% на лекции Ильи Бирмана «Пользовательский интерфейс и представление информации»: Задать вопрос или написать А. Г.: , artgorbunov@ Приятного просмотра! 0:00 Бюро просило передать 1:02 Денис Кулиш: Есть список компаний с названиями на русском и английском языках. Насколько правильно в данном случае следовать правилам и писать кириллические названия компаний в кавычках? 2:47 Анастасия Ботвич: Как правильно написать и составить резюме 4:29 Дмитрий Сержантов: Вопрос по интерфейсам: как правильно отображать кнопку, отвечающую за состояние вкл/выкл. Например, бывает что кнопка в виде иконки звоночка или микрофона. Если на неё нажать, то состояние меняется (например, звук выключается). Но! На иконке может быть отображено совершенно обратное. То есть либо иконка отображает текущее состояние (перечёркнутый динамик, звук выключен) нажимаешь, перечёркнутое убирается, и звук включен. Или наоборот — перечёркнутый динамик означает, что нажав получишь выключение звука и т. п. В интерфейсах почему-то всегда один из этих двух вариантов, и это нифига не круто. Как быть? 9:05 Награждение автора лучшего вопроса 9:39 В следующих выпусках _______________ Этот совет на сайте бюро: _____________ Авторы видео: А. Г. — А. Г. оператор — Ника Сикорская монтажёр — Маргарита Жевняк дизайнеры — Миша Нозик, Матвей Рогов редактор — Андрей Терещенко _______________ Анонсы проектов бюро, курсов, книг и наборов в школы: в Фейсбуке — Телеграме — Контакте — Твитере — Яндекс-дзене — Коворкафе — место, коворкинг и клуб Бюросферы, кофе-бар для всех: