65 лет вместе | Владимир Гальченко рассказал о необычном способе записи озвучки на самарском телевидении

Владимир Гальченко, заслуженный артист России, лауреат Национальной премии «Золотая маска» Дорогие друзья, коллеги, мои ГТРКовцы, я поздравляю вас с очередным и очень важным юбилеем. Почему родные ? Потому что всю мою юность я прожил на ГТРК. Это была очень интересная работа. Тогда было очень много молодежи. Сейчас это уже мэтры телевидения, которые руководят нашей теле-радио компанией Самара. Эта работа была очень интересного Много было смешного. Но самое такое знаковое это, сколько лет уже не помню было Илье Репину художнику, по заказу ЮНЕСКО было заказно 2 фильма нам по поводу Ширяево и Петербургу по поводу пенатов. Но почему то наше ГТРК решило, что Репиным должен быть я. Мы уехали в музей в Ширяево в эспедицию. Когда все было отснято, нужно было озвучивать, тонировать в профессиональном термине, то есть попадать в свои собственные губы. Техники у нас для этого не было никакой. И наши ГТРКовцы что придумали: такие кольца есть, они склеивают какую то часть, фрагмент фильма, и вот оно крутиться-крутится, пока артист не попадет в свои собственные губы. Кольца называется. Аппаратуры для колец у нас нет. Придумали что: длинный коридор ГРТК, в каждой двери были ручки и пустили эту пленку через ручки и я попадал в свои собственные губы. Это было удивительно настолько, что другие телекомпании не могли понять, как самарцы это сделали, потому что у них такой техники тоже не было. А мы это сделали.