Актерское мастерство и работа в посольстве Сирии: интервью с переводчиком арабского Иссой Иссой
Исса Исса, переводчик арабского языка, актер
Поговорили о переезде из Сирии в Россию, о переводах на правительственном уровне и как образование актера помогает работать переводчиком.
0:00 О госте
0:26 Как Исса Исса попал из Сирии в Россию
01:25 Легко ли было учить русский язык?
01:45 Как из актерской сферы вы пришли в переводы?
02:30 Что в русском языке самое сложное для носителя арабского?
03:25 Заимствования в русском языке
04:40 Какой вид перевода вы предпочитаете?
05:16 Про визит президента Сирии и отвественность переводчика
06:42 Что больше всего запомнилось из работы в посольстве Сирии?
08:02 Как вид устного перевода чаще используют во время переговоров?
10:30 Совет начинающим переводчикам
12:08 Как не волноваться, когда работаешь на правительственном уровне?
13:27 Не надо переводить слово в слово!
15:20 Помогает ли актерское мастерство в работе переводчиком?
16:30 Переводчик — это своего рода актер
17:02 Хотели бы возобновить актерскую карьеру?
3 views
2281
668
2 months ago 00:06:58 1
Артикуляционная гимнастика от Студии актерского мастерства Just do it Art
2 months ago 00:03:37 1
Актерское мастерство - главное упражнение.
2 months ago 00:09:12 1
Вдовин: “Путин тащил за собой всю шпану из КГБ“
2 months ago 00:01:06 24
Мой год в Дубае. Процессы, которые стали для меня надёжной опорой. Навыки актера.
2 months ago 00:35:13 1
Особняк Кельха. Безумная роскошь и безумная судьба
2 months ago 00:03:13 1
BY LEVA - Чтобы побеждал ( “ Новая жизнь “ 2024 )
2 months ago 00:00:50 1
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФИЛИАЛ НА ФОНТАНКЕ (наб. реки Фонтанки, 52 - проход от м. Владимирская)
2 months ago 00:00:37 1
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФИЛИАЛ НА ФОНТАНКЕ (наб.реки Фонтанки, 52 - проход с Аничкова моста)
2 months ago 00:15:55 1
Сильная драма в короткометражном фильме “Училка“
2 months ago 01:40:03 1
“Маленький Принц снова вернулся“ спектакль в постановке театра студии “Квадрат“
2 months ago 00:13:10 1
Известный актер из “Универа“ попал под дело. Влип крупно. Думали, в сериале притворялся, а оказалось
2 months ago 01:19:50 1
Сычев - о Кологривом, наглых фанатах и воспитании хулиганов | Подкаст Дмитрия Кравченко
2 months ago 00:05:12 1
& OTTO DIX — Благо | клип о вечной борьбе
2 months ago 00:00:15 5
Отрывок из нашей беседы с певицей, актрисой, автором песен, косплеером,переводчиком, Алисой Либерман
2 months ago 00:38:41 7
Пью чай с певицей, актрисой, автором песен, косплеером, переводчиком, Алисой Либерман!☕🤗 Выпуск 111
2 months ago 00:57:29 1
МЭРИЛИН МОНРО: Как Джон Кеннеди связан с убийством актрисы? / Истории кумиров / @MINAEVLIVE
2 months ago 00:01:38 1
Режиссер Елена Усейнова -знакомство полная версия
2 months ago 00:02:56 1
Концерт Школы Westend в Зеленограде. Июнь 2019
2 months ago 01:42:41 3
От этого фильма невозможно оторваться. Полет в прошлое | Психологическая драма | Фильм на русском
2 months ago 00:00:16 15
Ты никогда не задумывался, чем движется жизнь
2 months ago 00:51:46 2
«БРЫСЬ!» / «SCAT!» (, )
2 months ago 00:53:25 1
«БРЫСЬ!» / «SCAT!» (, )
2 months ago 00:46:38 1
Вечерний Ургант.Взгляд снизу.Дети.Лучшее за 2016 год.
2 months ago 00:37:01 1
О том, как сохранять спокойствие на сцене. Детям и взрослым.