The most realistic and accurate version of this all-time pirate tune. Forget POTC.
Оригинал сильно мрачнее знакомых версий.
Перевод (В оригинале нет ни строчки о женщине, но в размер перевод ложится идеально) - Ольга Чигиринская:
Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И боцман проткнул одного ножом,
А боцману вышибли мозг багром,
А кок, задушенный – под столом,
На глотке его рядком синяки,
И вот они, храбрые моряки,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Иль утром пьянь в кабаке дрянном
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Судовая роль на пятнадцать имен.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И каждый проклят и заклеймен
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Топором поварским капитан сражен,
Поваренок зарезан его ножом,
У него четыре дыры в груди,
И в глаза им серое небо глядит,
И кропит водой – но не пробудит
Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит –
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
57 views
3625
1343
4 months ago 00:59:29 1
Burning Sun: Exposing the secret K-pop chat groups - BBC World Service Documentaries
5 months ago 00:04:26 2
Mud - Show Me You’re A Woman • TopPop
5 months ago 00:06:14 1
Alexander’s Battle With Porus
5 months ago 00:03:55 1
Fifteen Men (Bottle of Rum) - Original Version
6 months ago 01:25:04 1
The #1 BLOCK Between You & Your Dream Love Life… Follow These Steps | Matthew Hussey
6 months ago 00:03:39 1
HELLOWEEN - “Best Time“ (Official Music Video)
6 months ago 00:03:47 1
“ THE CITY OF ALGIERS “ 1930s BURTON HOLMES SILENT TRAVELOGUE FILM THE KASBAH 98145
6 months ago 00:04:49 1
CHINESE MISSILE FIRED FROM SUBMARINE OVER CALIFORNIA !! WARNING WHY ?? !!
6 months ago 00:32:23 1
10 Jacobite Songs from Scotland
6 months ago 00:02:10 1
Milton Nascimento - Para Lennon E McCartney | Musicalmente Con TV Show | Qwest TV
7 months ago 00:04:44 1
Teminite - Raise The Black Flag
7 months ago 00:16:36 1
Chaos Fortress - Pilot
7 months ago 00:15:08 1
Daniel Kaluuya Breaks Down His Most Iconic Characters
7 months ago 00:03:06 1
The Police - So Lonely • TopPop
8 months ago 00:06:10 1
Battle of Bronkhorstspruit
8 months ago 01:10:32 1
CHM Revolutionaries: The Idea Factory- Bell Labs and the Great Age of American Innovation
8 months ago 00:04:58 1
SABATON - Carolus Rex - English (Official Lyric Video)
8 months ago 00:04:01 1
Black Mirror, Belinda Carlisle - Heaven Is A Place On Earth
9 months ago 03:20:00 13
Mozart Così fan tutte Full Opera - English Subtitles
9 months ago 00:02:37 1
Vanishing Point | #TBT Trailer | 20th Century FOX
9 months ago 00:03:34 1
Mud - Lonely This Christmas • TopPop
10 months ago 00:04:47 1
The Pogues - Body Of An American - HD Promo Video Remaster
10 months ago 00:01:56 50
Black Mirror: Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)