Теплый вечер, южный берег,
Сказочный закат.
Над водою низко брея
Ласточки летят.
Тишина, не колыхнется
листик. Ветра нет.
Птичка Божия лишь пискнет,
Передаст привет.
Над горами нависают
Тучи-облака,
Где-то молнии сверкают,
Не видать пока.
Птиц не слышно и цикады
Замерли в траве,
Дождь грядет, дождю все рады,
Тихо на дворе.
Тихо так, что даже слышно
Шепот ветерка...
Это, видимо, Всевышний
Выдохнул слегка.
Тучи ближе и темнеет
Небо надо мной,
Тишина вокруг немеет-
Мне пора домой.
Капля крупная упала-
Знать пришла пора.
И вокруг загрохотало,
Дождь как из ведра.
Russian Poetics in Translation