Текст и перевод юмористического ролика “Ser médico no es fácil…“ (“Быть врачом непросто...“)
Текст:
Ser médico no es fácil…
Es un trabajo complicado,
yo diría que incluso vocacional,
porque requiere de muchísimo tiempo de práctica y esfuerzo,
práctica diaria y cotidiana,
repitiendo una y otra vez incansablemente.
El conocimiento no te lo da la teoría sino la práctica.
Insisto, cada día, cada hora, cada segundo hasta conseguir tener una letra que no entiende ni tu padre.
¿A ver si entiendes algo?
Imposible…
Claro, eso es súper difícil
hacerlas todas para que no se entienda nada.
Nadie nada.
¡Que orgulloso!
Bueno, y luego está también lo de curar a la gente y es también…
Перевод:
Ser médico no es fácil…
Быть врачом непросто…
Es un trabajo complicado,
Это работа сложная,
yo diría que incluso vocacional,
я бы даже сказал это призвание,
porque requiere de muchísimo tiempo de práctica y esfuerzo,
так как это требует огромного количества времени и сил,
práctica diaria y cotidiana,
ежедневная непрерывная практика,
repitiendo una y otra vez incansablemente.
повторяя одно и то же, без устали, снова и снова.
El conocimiento no te lo da la teoría sino la práctica.
И ты не приобретешь навыки из теории, только из практики.
Insisto, cada día, cada hora, cada segundo… hasta conseguir tener una letra que no entiende ni tu padre.
Повторяю, каждый день, каждый час, каждую секунду…
… пока не достигнешь такого почерка, который не поймёт даже твой отец🤣🤣🤣.
¿A ver si entiendes algo?
А ну-ка, поймешь ли ты здесь что-то?
Imposible…
Невозможно…
Claro, eso es súper difícil
hacerlas todas para que no se entienda nada.
Конечно, это ведь крайне сложно
написать всё так, чтобы никто ничего не понял.
Nadie nada.
Никто ничегошеньки.
¡Que orgulloso!
Как я горд собой!
Bueno, y luego está también lo de…
А, ну да, также есть это...
lo de curar a la gente y es también…
Ну это, лечение людей…
это, конечно, тоже...
Оригинал видео:
12 views
5494
1700
18 hours ago 00:23:11 1
TOPOLOBAMPO y LOS MOCHIS ✅ SINALOA MÉXICO🇲🇽 Qué hacer? Donde hospedarse? 🐬Vimos al DELFIN PECHOCHO
2 days ago 00:11:02 2
EL DR. OSCAR NAVARRETE ENTREGÓ Y SIGUE ENTREGANDO SU MEJOR TIEMPO PARA LOGRAR EN SUS PACIENTES CALIDAD DE VIDA
2 days ago 00:03:02 4
LA CALIDAD DE VIDA DE UN PACIENTE ES SIEMPRE TENER UN VÍNCULO ESTRECHO CON SU MÉDICO DE CONFIANZA
3 days ago 00:04:45 1
El Risitas por primera vez en un programa de Jesús Quintero | Canal Sur Televisión
4 days ago 02:14:26 1
18-09-2024 Español - English - Russian
5 days ago 11:54:58 1
Cámara de Sanación Pleyadiana | Configuración Energética | Quinta Dimensión | Médicos del Cielo
6 days ago 00:00:55 3
La periodista estadounidense Candace Owens sobre la investigación del periodista francés Xavier Poussard sobre la familia Macron
6 days ago 00:18:51 1
5 Medicamentos Comuns que Podem Danificar seu Fígado
1 week ago 02:33:36 1
NANY PEOPLE - PODPEOPLE #011
1 week ago 00:16:15 5
Калибр. Сезон 1. Серия 3.. Обучение. Медик.
1 week ago 00:03:59 3
Como o OZEMPIC age no corpo #ALERTA Dr. Drauzio Varella explica como o Ozempic atua no corpo e quais CUIDADOS é preciso ter.
2 weeks ago 00:01:31 1
🤸 Dolor en la articulación izquierda de la cadera
2 weeks ago 10:40:58 2
Summa daemoniaca-Wi-Fi alta
2 weeks ago 00:02:34 1
🚫 Dejar de ser hipertenso 👍 Qué alimentos ayudan a bajar la tensión
2 weeks ago 00:00:02 1
Scholz hizo un llamamiento a los ucranianos que vienen a Alemania para... ir a trabajar, escribe el “Frankfurter Allgemeine Zeit
2 weeks ago 00:14:26 1
🟢CHA DA FOLHA DA PITANGA NA CURA DE VARIAS DOENÇAS CHÁ MILAGROSO DESCUBRA SEUS PODERES
2 weeks ago 00:00:55 1
A jornalista americana Candace Owens fala sobre a investigação francesa do jornalista Xavier Poussard sobre a família Macron:
2 weeks ago 00:14:34 1
RISCOS Da LOSARTANA POTÁSSICA Para HIPERTENSÃO e INSUFICIÊNCIA 💊🙁
2 weeks ago 00:07:01 1
ACETILCISTEÍNA como tomar! PARA QUE SERVE ACETILCISTÉINA?
2 weeks ago 02:26:28 19
F3591 - Suave é a Noite
2 weeks ago 00:08:38 1
TOP 10 - BENEFÍCIOS do CHÁ de PITANGA !
2 weeks ago 00:02:34 1
💯 Que tomar para la alta presion 🔵 Dejar de ser hipertenso
3 weeks ago 00:18:00 1
Música CORPO DOS SONHOS | Biokinesis Corpo Desejado | Sons Binaurais Corpo Perfeito | Lei da Atração
3 weeks ago 00:02:35 28
Медики из Конохи пытаются спасти жизнь Чоджи и Неджи. 135 серия 6 сезон. Наруто (2002)