Апостольское чтение (1Кор.9:2-12. – Зач. 141)
Перевод арх. Ианнуария
Братия, 2 печать, удостоверяющая мое апостольство, – вы сами, то, что вы теперь в Господе.
3 А вот мой ответ тем, кто меня судит:
4 Разве мы не имеем права есть и пить?
5 Разве мы не имеем права иметь спутницей жену, сестру по вере, как прочие апостолы, и братья Господа, и Кифа?
6 Или только я и Варнава не имеем права не работать?
7 В самом деле, кто служит в войске на своем собственном содержании? Кто сажает виноградник и не ест его плодов? Кто пасет стадо и не пользуется молоком от него?
8 Но разве это только простые человеческие примеры? Разве Закон не говорит то же самое?
9 Ведь в Законе Моисея написано: “молотящему волу намордника не надевай“. Разве о волах заботится Бог?
10 Или Он говорит о нас? Конечно же, о нас это написано. Ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, – с надеждою получить свою долю урожая.
11 Если мы посеяли в вас семена духовные, то велико ли дело, если мы пожнем у вас дары земные?
12 И если другие пользуются у вас своими правами, то не больше ли прав у нас? Однако мы ни разу не воспользовались своим правом, но все переносим, лишь бы не было от нас никакой помехи Евангелию Христову.
Синодальный перевод
[Власть и права апостолов. Бескорыстие служения]
[Братья,] если для других я не апостол, то, по крайней мере, для вас я – апостол, ибо печать моего апостольства – вы в Господе. Вот мое оправдание перед теми, которые меня судят.
Разве мы не имеем права есть и пить?
Разве мы не имеем права иметь спутницей верующую жену, как и прочие апостолы, и братья Господни, и Кифа [Петр]?
Или один я и Варнава не имеем права не работать?
Какой воин служит когда-либо на своём содержании?
Кто насаждает виноградник и плода от него не ест? Или
кто пасёт стадо и от молока стада не ест?
По человеческому ли [только рассуждению] я это говорю? Не говорит ли этого и Закон? Ибо в Моисеевом Законе написано: “Не закрывай рта у вола молотящего“ (Втор.25:4). О волах ли заботится Бог? Или, конечно, для нас говорит? Для нас ведь это было написано, так как
пашущий должен пахать с надеждой, и
молотящий – с надеждой иметь свою долю.
Если мы посеяли для вас духовное, великое ли дело, если пожнём у вас плотское (вещественное)? Если другие имеют у вас право на свою долю содержания, разве мы – не тем более? Но мы не воспользовались этим правом, но всё терпим, чтобы не дать какого-либо препятствия благой (радостной) вести о Христе.
18 views
25
11
5 days ago 00:43:41 280
Рубль слабеет, рынок падает, золото и нефть дешевеют. Отчёт Мосбиржи. Русал сократит производство
5 days ago 00:36:24 41
КАРТА ДНЯ и СОВЕТ на 26 ноября 2024 года | ТАРО прогноз | Расклад таро
5 days ago 00:18:09 7
15 Breakdown (Everything You Need To Know) (Дата оригинальной публикации: )
5 days ago 00:00:00 1
526-й Живой ПОТОК в воскресенье в 20:00 по МСК на ресурсе «Ник Смотровой»
5 days ago 00:33:26 621
Почему снижается мощность на BMW 50d. Удаление сажевого фильтра. Чистка впуска и радиаторов
6 days ago 00:44:34 1
Почему в ЧИЖИКЕ все НАСТОЛЬКО дешевое? Правда про сеть магазинов...
6 days ago 01:27:12 9
Юлия Хобта: о путешествиях в горы, выгорании, любви к World Class и людям во Владивостоке
6 days ago 01:35:30 347
Miss Monique - Live @ Circle Line Liberty Sunset Cruise in New York []
6 days ago 00:42:35 31
Mina - Gassa d’amante (2024)
6 days ago 00:22:49 5K
Гиггук - Аниме осени 2024 в общих чертах
6 days ago 01:27:45 748
«ЕДИНСТВЕННОЙ МАМЕ НА СВЕТЕ» - 2024
6 days ago 00:18:05 20
Building a Gaming PC w/ Built-in 4K Display - Future of PC Cases? (Hyte Y70 Touch)
6 days ago 02:15:32 116
24 ноября 2024 17-00
6 days ago 00:36:24 3.3K
БИТВА ДУЭТОВ ШАНСОНА
7 days ago 00:23:17 118
Джйотиш прогноз. Астрологический прогноз на неделю. С 25 ноября по 1 декабря 2024 года
7 days ago 01:23:43 143
FISHER @ kineticFIELD, EDC Orlando, United States 2024-11-08
7 days ago 00:35:16 60
Курганские Картавые Выходные (фильм, 2024)
7 days ago 01:53:47 106
Проблема дефицита Водителей в России – новая Инвестиционная возможность!
1 week ago 03:47:06 64
Лучшая Музыка 2024 Зарубежные песни Популярные хиты - III
1 week ago 02:05:56 308
Linkin Park - From Zero World Tour / Live in São Paulo, Brazil 2024