Все ляпы русского дубляжа Шрека 2. Перевод УНИЧТОЖИЛ и УЛУЧШИЛ Шрека [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

Играть в ГТА на RedAge Black - Официальный сайт проекта: - Группа RedAge VK: - Discord RedAge: При регистрации на RedAge вводите промокод Hima он даёт $ и VIP Platinum статус на 10 дней при достижении следующего уровня Моя группа ВК: Страница ВК: В этом видео мы поговорим о всех ляпах русского дубляжа Шрека 2. Русская локализация второго Шрека - это вправду легендарная вещь. И стала она такой чуть ли не сразу после выхода в прокат в 2004 году. На первый взгляд кажется, что придираться тут особо не к чему, но на самом деле все далеко не так. Вероятно, кто-то из вас уже видел некоторые ролики на ютубе, которые порицают какие-либо аспекты русского дубляжа и перевода Шрека 2. Но, они в основном лишь мельком проходят по произведению и не замечают множество деталей в переводе и дубляже. Поэтому я решился сделать свой анализ локализации этой картины