Перевод и Озвучка Видео для YouTube-каналов (ENG/RUS)

Видео содержит примеры моих работ по переводу видеороликов с английского на русский (и наоборот) и их озвучиванию на русском и английском языках. В том числе: дикторская и актёрская озвучка на русском языке, озвучка видеоинфографики, научно-популярных видео, рекламы, дикторская и игровая озвучка на английском языке, в т.ч. озвучка комичными голосами для развлекательных каналов видеохостинга YouTube. Профессиональная запись на студийном оборудовании. Опыт работы с проектными и постоянными клиентами и студиями – почти 4 года. Универсальный голос. РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ. Делаю перевод, синхронную закадровую дикторскую озвучку или дубляж видео (англ./рус.), монтирую аудиотрек с видеорядом и выпускаю работу “под ключ“.