Тайна Железной Двери | субтитры (4К) UHD

«Тайна железной двери» — советский детский художественный фильм, снятый по мотивам повести Юрия Томина «Шёл по городу волшебник» (1963). Премьера в Советском Союзе состоялась 23 августа 1971 года. Четвероклассник Толик Рыжков, посланный мамой в магазин за хлебом, переходит дорогу в неположенном месте и, спасаясь от милиционера, прячется за железной дверью трансформаторной будки. Там он обнаруживает странного мальчика, который сидит за столом и пересчитывает наваленные перед ним кучей коробки со спичками. Режиссёр: Михаил Юзовский; Сценарий: Александр Рейжевский, Юрий Томин; Оператор: Виталий Гришин; Композитор: Вадим Гамалея; Текст песен: Евгений Агранович; Художники: Людмила Безсмертнова, Александр Вагичев; Монтажёр: Янина Боголепова; Костюмер: М. Томашевская. В Ролях: Эвалдас Микалюнас — Толик Рыжков; Андрей Харыбин — Мишка Павлов, друг Толика; Мичислав Юзовский — Митька, брат Мишки; Сергей Евсюнин — волшебник;; Алиса Фрейндлих — Люся Рыжкова, мама Толика;; Олег Табаков — Рыжков Евгений, папа Толика; Савелий Крамаров — Зайцев, гитарист и тунеядец, превратившийся в белого голубя; Юрий Успенский — робот; Алексей Горизонтов — капитан милиции; Александр Иванов — постовой милиционер; Георгий Светлани — дедушка с двумя чемоданами; Светлана Старикова — учительница географии; Вячеслав Цюпа — Чича, местный задира; Герасим Воронков — скрипач Лёня; Владимир Савин — мальчик; Татьяна Гришина — девочка; Борис Майоров — Борис Майоров, хоккейный тренер; Евгений Майоров — камео; Николай Сологубов — камео; Владимир Брежнев — камео; Эдуард Иванов — камео; Дмитрий Китаев — камео; Валерий Фоменков — камео; Леонид Коронов — мальчик; Юрий Наумцев — плохой прохожий / хороший прохожий; Рудольф Панков — учитель. Фильм снят по мотивам книги, откуда была позаимствована только основная сюжетная канва, с существенными сюжетными отступлениями: Мир волшебника в книге — «вчерашний день» — как бы параллельное пространство, из которого есть только один выход во времени — на рассвете (когда кончается вчерашний день и начинается сегодняшний), в фильме — это, судя по всему, просто остров в океане. У Волшебника в фильме глаза карие, в книге они голубые: Томин неоднократно делает акцент на цвете глаз Волшебника, очень часто называя его «мальчиком с холодными голубыми глазами». Время действия фильма — конец весны (на странице школьного дневника Толика написано «май»), время действия книги — середина весны (в тексте упоминается растаявший снег и названа одна точная дата — «И вот наступило 29 апреля»). В фильме тренер по хоккею, игрок сборной СССР, приглашает играть в детской команде Мишку, а Толика приглашает только тогда, когда Мишка настоятельно этого просит. В книге играть в детской команде приглашают в первую очередь Толика, а потом уже Мишку. В фильме драка, где Толик загадал, чтобы его противники били друг друга, а ему бы не досталось, происходит рядом с хоккейной площадкой, когда он отказывается играть в хоккей со своими одноклассниками, потому что его только что пригласили играть в настоящей команде. В книге повод для драки другой — ссора класса с учительницей за то, что она несправедливо поставила Толику пятёрку за плохой ответ. В фильме у Мишки появился младший брат Митька, который вместе с ним попадает на остров, и пёс Буран. В книге у него только собака Майда. В фильме Волшебник пытается склонить Толика к дружбе тем, что грозит превратить его в паука. В книге Волшебник угрожает Толику тем, что может запросто заставить того забыть всю свою семью. В фильме показано, как Волшебник следит за Толиком чуть ли не с самого начала и вмешивается только тогда, когда тот начинает тратить спички на других: мирит родителей, тратит спички на Мишку, а затем вместе с ним помогает людям. В книге его задерживала необходимость пересчитать свой миллион коробков. В фильме Толик тратит на Мишку три спички (даёт ему талант игры на скрипке, устраивает для него концерт, а после избавляет его от всего этого), а затем отдаёт ему оставшиеся спички и раскрывает их секрет. В книге же он ни разу не загадывает на Мишку, а сам Мишка узнаёт о спичках только тогда, когда Волшебник переносит их на остров. В фильме Толик уговаривает робота только логически, «нельзя пройти — пронеси меня на руках». В книге он уговаривает, объясняя, что такое друг и без него ему будет «больно»; роботу дан приказ не делать мальчику больно. ------------------------------- Русские Субтитры