J. Massenet – WERTHER - Palermo 1971 - Kraus, Zeani, Trimarchi - VOTTO

Jules Massenet – WERTHER - Palermo, 28 febbraio 1971 (in italiano) Werther, ALFREDO KRAUS Carlotta, VIRGINIA ZEANI Alberto, DOMENICO TRIMARCHI Sofia, VALERIA MARICONDA Orch. del T. Massimo, direttore ANTONINO VOTTO ****** Nei primi approcci con il “Werther“, Alfredo Kraus interpretò spesso l’opera nella traduzione italiana, com’era d’uso tra noi prima che s’imponesse l’impiego generalizzato della lingua originale un po’ per tutto il teatro musicale. Ma cantato in italiano o in francese, il Werther di Kraus non differiva certo per qualità, come si potrà rilevare da questa registrazione dal vivo. Casomai la versione originale meglio gli convenne verso la fine della carriera, quando la pronuncia francese tendeva a mascherare qualche lieve nasalità sopravvenuta negli ultimi anni. Di notevole apporto la presenza della bellissima Virginia Zeani come Carlotta, oltre alla presenza di un mostro sacro della direzione d’orchestra come Antonino Votto, che purtroppo