Трудности перевода - с языка театра на язык кино - не изменили статус пьесы Вампилова и фильма Мельникова. И то, и другое - настоящие шедевры. Меняются поколения, Бусыгины становятся Сарафановыми, но катарсис под музыку Рахманинова всегда приходит в финале “Старшего сына“.
Философ Николай Федоров считал одной из главных бед человечества “неродственность“ - мышление в категориях “свои“ и “чужие“, клановое и отчужденное сознание, являющееся причиной войн и ссор. В “Старшем сыне“ катарсис приносит коллективное просветление: все люди - братья, все границы между людьми - воображаемые.
“Все это ничего не меняет, - говорит Сарафанов мнимому сыну. - Что бы там ни было, а я считаю тебя своим сыном.“
СТАРШИЙ СЫН (1975, СССР)
режиссер: Виталий Мельников
сценарий: Виталий Мельников, Александр Вампилов
оператор: Юрий Векслер
композитор: Сергей Рахманинов
в ролях: Евгений Леонов, Николай Караченцов, Наталья Егорова, Владимир Изотов,