Danny Whitten​ -​ I Don’t Want To Talk About It / 1971

. I Don’t Want To Talk About It (1971) - Danny Whitten ........ I can tell by your eyes That you’ve probably been cryin’ forever And the stars in the sky don’t mean nothing to you They’re a mirror ผมบอกได้เลยว่าดวงตาของคุณน่ะ ดูเหมือนว่าจะร่ำไห้มาตลอดเลยนะ และดวงดาวบนท้องฟ้านั่น ดูจะไม่มีความหมาย ใดๆ กับคุณเลย มันเป็นได้แค่เพียงภาพสะท้อนเท่านั้นเอง I don’t wanna talk about it, how you broke my heart If I stay here just a little bit longer If I stay here won’t you listen to my heart Oh my heart? ผมไม่ได้อยากจะพูดถึงสิ่งที่มันผ่านมาแล้ว ว่าคุณได้ทำลายหัวใจผมไปมากเพียงใด หากผมยังทนฝืนอยู่ต่อไป หากผมยังอยู่ตรงนี้ คุณจะไม่ลองฟังเสียงหัวใจผมหรือ โอ้..เสียงจากใจของผม? If I stand all alone, will the shadow hide the colors of my heart? Blue for the tears, black for the night’s fears The star in the sky don’t mean nothin’ to you They’re a mirror หากผมยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว เงาดำทมึนนั่นจะบดบัง สีสันในหัวใจของผมหรือเปล่า? สีน้ำเงินคงหมายถึงรอยคราบน้ำตา สีดำคือความหวาดกลัว ในค่ำคืน ดวงดาวบนท้องฟ้านั่น ดูจะไม่มีความหมาย ใดๆ กับคุณเลย มันเป็นได้แค่เพียงภาพสะท้อนเท่านั้นเอง I don’t want to talk about it, how you broke my heart If I stay here just a little bit longer If I stay here won’t you listen to my heart Oh my heart? ผมไม่ได้อยากจะพูดถึงสิ่งที่มันผ่านมาแล้ว ว่าคุณได้ทำลายหัวใจผมไปมากเพียงใด หากผมยังทนฝืนอยู่ต่อไป หากผมยังอยู่ตรงนี้ คุณจะไม่ลองฟังเสียงหัวใจผมหรือ โอ้..เสียงจากใจของผม? ........ Danny Whitten เป็นหนึ่งในสมาชิกของวง Crazy Horse ของ Neil Young เขาได้แต่งเพลงนี้และได้ถูกบันทึกเสียง ใส่ไว้ในอัลบั้ม Eponymous ในปี 1971 แต่ทว่า ตัวเขานั้น กลับเสียชีวิตไปในปี 1972 โดยไม่มีโอกาสที่จะได้รู้เลยว่า เพลงที่เขาแต่งไว้นี้ จะกลายมาเป็นเพลงสุดฮิตตลอดกาล มาจนถึงวันนี้.. และมันก็เป็นเพลงที่ผมชอบมากที่สุด อีกเพลงหนึ่งครับ “ I don’t want to talk about it “ ........ My Channel : • • • ........