Дума о генерале Ватутине | Gedanke an General Watutin

Песня: Дума о генерале Ватутине Музыка: Д. Прицкер Слова: В. Лившиц Текст: На самой на круче, Где ветер да тучи, Снимает пилотку солдат. Солёной скупою Нежданной слёзою Его затуманился взгляд. Над синим широким Днепром, Над синим широким Днепром Стоит он на круче, Где ветер да тучи Летят над могильном бугром. Забрались на склоны Зелёные клёны, Сошлись на вершине шатром... И думает воин: “Ты славы достоин, Ты Киев Отчизне вернул. Пускай тебе снится родная столица И залпов торжественный гул“. Лежит генерал под шатром, Лежит генерал под шатром На самой на круче, Где ветер да тучи, Где ветер да тучи да гром... А подвиг орлиный Стал песней былинной И с ветром летит за Днепром... Deutsch: Auf der steilsten, Wo der Wind und die Wolken sind, Zieht den Piloten der Soldaten ab. Salzig geizig Eine unerwartete Träne Sein Blick ist verschwommen. Über dem blauen breiten Dnjepr, Über dem blauen breiten Dnjepr Es steht auf einem steilen, Wo der Wind und die Wolken sind Sie fliegen über den Grabhügel. Auf die Pisten geklettert Grüne Ahornbäume, Wir haben uns an der Spitze mit einem Zelt getroffen... Und der Krieger denkt: “Du bist der Herrlichkeit würdig, Du hast Kiew in dein Heimatland zurückgebracht. Lass dich von deiner Heimathauptstadt träumen Und die Salven sind ein feierliches Brummen. “ Der General liegt unter einem Zelt, Der General liegt unter einem Zelt Auf der steilsten, Wo der Wind und die Wolken sind, Wo Wind, Wolken und Donner sind... Und die Leistung des Adlers Wurde ein episches Lied Und mit dem Wind fliegt er für den Dnjepr... -------------Fußnote Nikolai Fjodorowitsch Watutin (wiss. Transliteration Nikolaj Fëdorovič Vatutin; 3 [16] Dezember 1901, Tschepuchin, Provinz Woronesch, Russisches Reich - 15. April 1944, Kiew, Ukrainische SSR, UdSSR) war ein sowjetischer Militärkommandeur, General der Armee (12. Februar 1943), Held der Sowjetunion (15. April 1965, posthum).