“Вам и не снилось...“ Интервью с писателем Галина Щербакова

Подпишись на канал, здесь все о русском кино: Abonnieren Sie unseren Kanal, hier gibt es alles über Kino aus Russland. Subscribe to our channel. You can find here all the information about Russian cinema. ---------------------------- International Shipping Buy this Movie: Diesen Film kaufen: Купить фильм: -------------------------- Based on the book by Galina Shcherbakova. A famous 1980s film with a wonderful music by Alexei Rybnikov tells of a first love that was not understood and appreciated by adults. A story of Romeo and Juliet revisiting our world…The high-school teenagers Roman and Katya experience a beautiful, tender feeling. The boy’s mother, unwilling to understand the young lovers, resorts to deception in order to separate them. Despite all the obstacles, Roma and Katya are striving to be together. The misunderstanding of their feelings leads to a tragedy. Trivia:In the book and the script’s original version Katya’s name was Julia, yet the censors found it to be an attempt on plagiarizing Shakespeare’s “Romeo and Juliet”. Following the film’s release, its main theme song “The Last Poem” (to lyrics by Rabindranath Tagore) had become widely popular. The song is still being performed today (in the film “Old Songs of the Main Things-3” it was sung by Valeria). -------------------------- Film nach dem gleichnamigen Buch von Galina Schtscherbakowa. Ein berühmter Film der 80er Jahre mit einer wundervollen Musik von Alexej Rybnikow über die erste Liebe, die nicht von den Erwachsenen verstanden und geschätzt wird. Eine Geschichte von Romeo und Julia, die zurück auf der Welt sind… Die Schüler Roman und Katja verlieben sich ineinander. Die Mutter des Jungen versteht die beiden jungen Geliebten nicht und versucht nun mit einer Täuschung, sie zu trennen. Trotz aller Hindernisse versuchen Roman und Katja zusammen zu sein. Das Missverständnis ihrer Gefühle führt zu einer Tragödie… -------------------------- По одноименной повести Галины Щербаковой. Знаменитый фильм 80-х гг. с изумительной музыкой Алексея Рыбникова о первой любви, не понятой и не оцененной взрослыми. История Ромео и Джульетты, снова вернувшихся в этот мир... Между девятиклассниками Романом и Катей возникает нежное и светлое чувство. Мать юноши, не желающая понять юных влюбленных, обманом разлучает их. Несмотря на все препятствия, Рома и Катя стремятся быть вместе. Непонимание их чувств приводит к трагедии. Это интересно: По книге и первоначальному сценарию Катя была Юлей, но цензура усмотрела в этом «покушение» на Шекспира, на «Ромео и Джульетта». После выхода фильма звучащая в фильме песня «Последняя поэма» (на стихи Рабиндраната Тагора) приобрела огромную популярность. Песня эта исполняется и в настоящее время (например, в фильме «Старые песни о главном-3» ее исполняет Валерия).