ONIÓN

*subtitles available!* un film de / a short film by Juan Pablo Zaramella Premios / Awards El Corto Del Año - Promofest (España) Mención Especial del Jurado UNCIPAR 2017 – 39 Jornada de Cine y Video Independiente (Argentina) • 1er Premio al Mejor Cortometraje • Mejor Fotografía 14 Tandil Cortos 2017- Festival Internacional de Cortometrajes (Argentina) • Mejor Actriz: Valeria Lois • Mención Especial del Jurado 24 Festival de Cine Latinoamericano Rosario 2017 (Argentina) • Mejor corto de animación Festival Cine a la Vista 2017 (Argentina) • 2do premio: cortos para adolescentes Shnit Worldwide Short film festival - Premio a la Mejor Dirección de Fotografía - . Fic Fan Fest 2017 - (Argentina) • Mejor Dirección: Juan Pablo Zaramella • Mejor Actuación Femenina: Paloma Contreras Sinopsis / Synopsis Jessica asiste a una clase de yoga en la que xhbfk Py@hsfkjh )8h%’? como si nada. Jessica assist to a yoga class in wich sheh xhbfk Py@hsfkjh )8h%’? as nothing. Duración / Running Time: 22 min Técnica / Technique: Live Action Animation Formato original / Original Format: Digital video Ventanilla de proyección / Aspect Ratio: Estreno / Premiere No Creditos / Credits: Idea / Guión / Dirección - Idea / Writer / Director Juan Pablo Zaramella Producción / Asistencia de Dirección - Production / Director Assistant Sol Rulloni Producción Ejecutiva / Executive Production JPZtudio Productores Asociados / Associate Producers Sergio Piñeyro – Mulata Films Paolo Polesello – Paula Vaccaro Jose Luis Visconti – Paulo H. De Aragåo Dirección de Fotografía / Director Of Photography Sergio Piñeyro Música / Music Pablo Borghi Animación Stop Motion / Stop Motion Animation Can Can Club Animadores / Animators Mariano Bergara – Becho Lo Bianco Sebastian Hojnadel – Juan Pablo Zaramella Producción por Can Can Club / Can Can Club Production Anuk Torre Obeid – Rosario Mercau Animación 3D / Composición 3D Animation / Composition Jose Leon Molfino de Animación 2D digital / 2D Digital Animation Agustin Graham Nakamura Nacho Malter Arte / Art Maru Tomé Juan Pablo Zaramella Realización de Arte / Realization of Art Maru Tomé Diana Rascovschi – Sebastian Hojnadel Diseño de Personajes / Character Design Juan Pablo Zaramella Inspiracionales / Concept Ilustrations Mariano Bergara – Sebastian Dufour – Nacho Malter Diseño e Ilustraciones de secuencia “Guerra” / Design & Ilustrations secuence “War” Sebastian Dufour Maquillaje / Makeup Daina Luksic Asistente de Maquillaje / Makeup Assistant Ayelen Campora Peinados / Hairstyles Dani Perez de Peluquería Play Vestuario / Costume Design Mariangeles Zamblera Sonido Directo / Direct Sound Horacio Almada Sonido Directo Adicional / Additional Direct Sound Fernando Osinalde – Diego Gat – Leyla de la Hoz Steadycam Pablo Villarreal Postproducción / Postproduction Diego Gambarotta de Mate Post Asistentes de Postproducción / Postproduction Assistant Juan Simioli – Carlos Balseiro – Fernando Jersonski – Hernan Gonzales – Guido Claverie Corrección de Color / Color Correction Anahí Piccinin Diseño de Sonido y Mezcla / Sound Design & Mix Diego Gat, MPSE Edición de Efectos / Effects Editing Flavio Nogueira – Leyla de la Hoz Edicion de Dialogos / Dialogs Editing Flavio Nogueira Estudio de Postproducción de Sonido / Folley & Sound Postproduction Tauro Digital Coordinación / Coordinator Cecilia Perez Riveros Locución “Yoga Zodiaco” / Locution “ Yoga Zodiac” Adolfo Stambulsky Producción musical, arreglos y piano / Musical production, arrangements & piano Pablo Borghi Músicos / Musicians Clarinete/ Clarinet: Alejandro Martín Cancelos Guitarras y Cavaquinho / Guitars & Cavaquinho: Esteban Ibañez Contrabajo / Bass: Mariana Borghi Diseño Grafico de elementos en rodaje / Graphic Design for shooting elements Marcela Marchetti Reparto / Cast Jessica……………………………………………. Paloma Contreras Pelu……………………………………………….. Marco Antonio Caponi Martha ……………………………………………. Valeria Lois Vendedor / Seller ……………………………….. Matias Ariganello Chico 1 / Boy 1 ………………………………….. Daniel Fissolo Forni Chica 1 / Girl 1 …………………………………... Lucia Cavallotti Hombre 1 / Man 1 ……………………………….. Luis Rial Señora 1 / Lady 1 ……………………………….. Ana Monti Señora 2 / Lady 2 ……………………………….. Marta Marquez Chica 2 / Girl 2 …………………………………... Julieta Sirvén Hombre Mosquito / Mosquito Man ……………. Gustavo Cornillón Madre con bebé / Mother with baby ………….. Maru Tomé Contacto / Contact: contact@ / ©JPZtudio 2016