Авай! (Мама) (текст) - Олёш

Перевод: Римма Жегалина Музыка: Сонни Боно АВАЙ! Модамасторонь ойметнень-седейтнень лембесь АВАЙ! Ансяк тонеть алтави, авай! Вишка шкасто свал мартон тон ульнить, Тантей моротнень тон монень казить. Валдо менеленть, тикшенть, цецятнень, Васенце валтнэнь казить тон монень. АВАЙ! Мастор лангсо эрить ламо ломанть ды ялгат , АВАЙ! Тонь кондямо арась косояк. Мастор томбальксстэ, свал эйсэнь учить, Монь кеняркстнэсэ уцяскавкс ульнить. Ризксэнь-мелявксон мартон свал явить, Потмозот кекшить, оймезэть сайнить. АВАЙ! Зяро светсэнть мелявкст, майсемат ды пиштемат ! АВАЙ! Мастор лангсо тон ськамот, авай. Чевте седей тон, авай, тень казить, Валдо ойме тень, авай, кирвазтить. Сюконян тонеть валдо ойметь кис, Лембе валот кис, седей толот кис. АВАЙ! Мода масторсо лия тонь кондямо арась... *** Мама Перевод на русский: Александр Дмоховский Слова: Жак Монти Музыка: Сонни Боно Мама, в мире столько сердец, и тепла, и признаний, Мама, только ты во вселенной одна! С давних детских лет, ты была со мной Весь огромный свет, был в тебе одной Небо и листва, травы и цветы Первые слова, мне дарила ты Мама, в мире столько друзей, и людей, и свиданий, Мама, только ты во вселенной одна! Из-за ста морей, ты меня ждала Радостью моей, счастлива была А когда в пути, грусть на встречу шла Горести мои, ты себе брала. Мама, в мире столько тревог, и разлук, и печалей, Мама, только ты во вселенной одна! Ты в душе моей, добрый свет зажгла В мире нет родней, этого тепла Снов твоих ночных, слов твоих простых Глаз твоих родных, рук твоих святых Мама, в мире столько дорог, и надежд, и скитаний, Мама...