Забрать подарок тут 👉
00:00 - Что за портрет?
04:03 - Федеральный Закон и мат в медиа
09:25 - про монетизацию перевода
12:22 - про “Игра в Кальмара“
13:36 как Goblin смотрит кино
16:30 - как переводчик оценивает качество перевода фильма
29:30 - про работу минкульте
33:59 - путь к переводу
51:30 - про перевод как коллега коллеге
01:13:50 - ПОТРЕТ РУССКОЙ КИНОИНДУСТРИИ
01:33:35 - личное
01:46:54 - «Какие 3 фильмы иностранец должен посмотреть, чтобы лучше понимать Россию?»
01:49:29 - Какие 3 англоязычные фильма русский человек должен посмотреть, чтобы лучше понимать Британцы? Ну или Американцы?
Всем привет!
Мы тут решили, а не замахнуться ли нам... на кино, и создать наш портрет Российской киноиндустрии - в лицах и откровенных беседах с самыми разными представителями этой безумной индустрии: от осветителей, реквизиторов, конечно же актеров и до главных режиссеров.
Встречайте новую рубрику “Портрет Российской Киноиндустрии“ на нашем канале.
Итак, наш первый штрих в портрете - Goblin! или Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin».
Российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. А так же - субъективный независимый кинокритик.Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа».
Смотрите, слушайте, пишите Ваши комментарии!
Ведущий:
Уильям Хэкетт-Джонс
Наш гость:
Дмитрий Пучков Goblin
Над выпуском работали:
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс
Редактор и СММ
Монтаж, графика: Илья Трифонов
Съемка: Михаил Суротдинов
Спасибо нашим партнерам Олегу Воробьеву за предоставленное лофт-пространство для съемок!
Понравилась рубрика?
Можно отправить Donat сюда:
или сюда:
1 view
67
19
1 week ago 00:01:43 1
Армянское руководство сделало поспешные выводы из кризисной ситуации 2022 года, заявил @SputnikARM российский политолог Сергей М
2 weeks ago 00:18:35 31
Интервью Марины Вязанкиной и Анастасии Панибратовой с выставки Open Village
2 weeks ago 00:00:37 3
Калуга, Россия.Мемориальный комплекс 600 -летия Калуги, вид с воздуха, отъезд камеры
2 weeks ago 00:00:44 26
Видео от Портреты, картины, роспись стен и роспись одежды
2 weeks ago 00:20:21 1K
Говорит наука #93 | Десятилетие науки
2 weeks ago 00:06:18 1
Портрет Российской Киноиндустрии. Промо новой рубрики.
2 weeks ago 00:00:54 1
Портрет Российской Киноиндустрии - Дмитрий Пучков aka Goblin
2 weeks ago 01:46:49 5.2K
Портрет Российской Киноиндустрии: Goblin!
2 weeks ago 00:00:55 1
ТИЗЕР! Портрет Российской Киноиндустрии: Лена Тронина
2 weeks ago 02:02:07 1.4K
Портрет Российской Киноиндустрии 3: Михаил Сафронов
2 weeks ago 00:01:48 233
Во Владивостоке прошло патриотическое мероприятие, посвященное Дню Героев Отечества
2 weeks ago 00:00:56 2
Почтовая марка с Героем России Шамилем Магомедовым вышла в обращение
2 weeks ago 00:00:13 3
Видео от Портреты на холсте | Dobbi art | Самара | Россия
2 weeks ago 00:30:37 91
Программа «Творческий портрет» от 11:10
2 weeks ago 00:00:49 1
Штамп на память
2 weeks ago 00:00:14 1
Божерянов И.Н. Иллюстрированная история русского театра. Эксклюзивное подарочное издание в кожаном переплете ручной
2 weeks ago 00:01:22 2
«Это значимое событие для нашей школы и всей республики. Подобные занятия стали не просто встречей, а настоящим уроком жизни. Мы
2 weeks ago 00:03:13 714
Герои России по рисункам
2 weeks ago 00:00:28 9
️ Фотовыставку «Про Героев» открыли в Симферополе
2 weeks ago 00:00:39 224
Нейросеть оживила портреты великих российских классиков.
2 weeks ago 01:23:28 28
Варгонзо: ⚡️ЧВК Пегов⚡️Анатолий Бибилов
2 weeks ago 00:05:30 1
ВЫСТАВКА “АФРИКАНСКАЯ ЭКЛЕКТИКА“ 6-14 декабря ВИДЕОРЕПОРТАЖ КАНАЛ МОСКОВИТ TV-MIX. СТОЛЬКО ТАЛАНТОВ
2 weeks ago 00:01:33 227
Своих не бросаем: как Россия предалаа Асада и сбежала из Сирии
2 weeks ago 00:00:41 151
Видео от Портреты на одежде| Роспись| MK Челябинск