Cat Soup - It’s Just A Few (Feat. Bones) [eutaxy] |ПЕРЕВОД|

#bones #catsoup /1/ Raf Simons - бельгийский дорогой бренд одежды. В этих строчках Элмо осуждает потреблядство в виде бездумных покупок дорогих вещей, чтобы выглядеть “уникально“, хотя на деле люди только подчеркивают свое стадное мышление /2/ “Нахуй ценники, они просто заплатят за этот налог“ - все мы знаем, что цену вещей определяет не их качество, а бренд. Так, обычная футболка может стоить 10 евро, но футболка с каким-то брендом от 200 евро, что для одной футболки очень дорого /3/ “Мозг как губка“ относится к тому, как люди впитывают знания и идеи и называют их своими, а также к людям, которые пытаются быть теми, кем они не являются. “Лицо, набитое тщеславием“ означает, что люди слишком заботятся о своей внешности /4/ Начиная со строчек “Тени, что поджидают на каждом углу“ и заканчивая “И кирпичи в камине трескаются и выпадают“ Элмо говорит о возобновлении депрессивного эпизода. Хроническая депрессия имеет тенденцию появляться случайным образом, часто не имея объяснения или причины. В этих строчках Элмо использует метафоры, характеризующие депрессию (чувство беспомощности, неуверенности в себе, паранойи, обреченности и т.д.) с бурей. Во многих случаях депрессивные эпизоды разрушают все вокруг. Эти приступы вызывают большие разрушения, и с ними обычно трудно бороться. Элмо хочет найти выход из этой ямы, но у него не получается и нервы начинают сдавать (аллегория с шатающейся лампачкой)