низкое рождение собакоеда - причина, по которой он не может совершать жертвоприношения

Перевод: Считается, что низкое рождение собакоеда - причина, по которой он не может совершать жертвоприношения. Его греховная деятельность, вызвавшая низкое рождение, называется грехом прарабдха. Комментарий Дживы Госвами: Этот стих, который начинается с дурджйтир эва, объясняет, как в предыдущем показано освобождение человека от прарабдха-кармы. Причиной, по которой он не может совершать жертвоприношения (саванййогйатве ’пи кйранам), является низкое рождение (дурййтих) лишь в том смысле, что оно влечет за собой склонность грешить, а это не делает его достойным совершать жертвоприношения. Но низкое рождение или дурджйти - это не единственная причина, по которой он не может этого делать, потому как не имеют на это права даже те, кто родился в семьях брахманов и не обладает дурными наклонностями. Даже тем, кто принял высокое рождение, необходимо получить дополнительную квалификацию. Они должны принять второе рождение, дающее им особую чистоту и делающее их квалифицированны