Апостольское чтение (Деян 2, 1-11):
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
1 И когда исполнился день Пятидесятницы, все они собрались на том же месте.
2 И внезапно с неба раздался шум, как будто несся бурный ветер, и этот шум наполнил весь дом, где они сидели.
3 И явились им как бы огненные языки, которые, разделившись, опустились на каждого из них.
4 И они все исполнились Духа Святого, и начали вещать на иных языках – так, как давал им изрекать Дух.
5 В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
6 Когда же случился этот шум, собралось много народа, и все недоумевали, почему то, что те вещали, каждый слышал на своем собственном языке.
7 И вне себя от удивления они говорили: “Посмотрите, все эти, которые вещают, – разве они не галилеяне?
8 Почему же каждый из нас слышит свой родной язык?
9 Парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Азии,
10 Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Кирены в Ливии, и прибывшие сюда римляне, – 11 иудеи и прозелиты, – критяне и аравитяне, – все мы слышим, что они нашими языками вещают о великих делах Божиих!“
Синодальный перевод:
В те дни при наступлении дня Пятидесятницы все они
были единодушно вместе.
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.
И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
И все изумлялись и дивились, говоря между собою:
сии говорящие не все ли Галилеяне?
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии, Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие
из Рима, Иудеи и прозелиты, Критяне и аравитяне,
слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?
1 view
34
11
2 weeks ago 00:03:54 1
POWERWOLF - Sinners Of The Seven Seas (Official Video) | Napalm Records
2 weeks ago 00:17:32 1
23 июня Троица. Что нельзя делать Троица 23 июня. Народные традиции и приметы на Троицу
2 weeks ago 00:18:00 1
Иуды убили Л.А. Путину и от её имени пишут интервью, статьи? Так паразиты поступили и со С.Левашовой
2 weeks ago 00:17:25 1
Календарь Исполнения Желаний с 20 июня по 22 июля 2024 года
2 weeks ago 00:00:00 1
Ibiza Summer Mix 2024 🍓 Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 2023 🍓 Chillout Lounge
2 weeks ago 02:19:34 1
Николай Цискаридзе: как смотреть балет, понимать искусство, возвращение в Большой
2 weeks ago 01:00:05 1
CLUBLIFE by Tiësto Episode 898
2 weeks ago 01:23:22 1
Вышла замуж за вдовца и уехала в Америку - Евгения Зограбян (Пронькина) / Чай с Жасмин
2 weeks ago 01:52:49 1
Ирина Горбачёва: про бывших друзей, развод, продолжение сериала Чики, иллюзии и умение держать удар
2 weeks ago 00:21:18 1
Курс доллара в конце 2024, двойные налоги для инвесторов, как заработать на курсе доллара / Новости
2 weeks ago 00:00:00 1
Dishonored с RiGget’ом Часть 3
2 weeks ago 00:24:33 1
10 НОВОВВЕДЕНИЙ для водителей: новый штраф 30 000, 50% камер уберут, лишение прав
2 weeks ago 00:59:24 8
Собрание православного интернет- содружества
2 weeks ago 01:27:16 1
Gottesdienst am - Das Sein unter der Hand des Herrn
2 weeks ago 00:53:20 1
Новинки Сингулярити, курс по тайм-менеджменту, обновление тарифов и места на сервере 🔥
2 weeks ago 00:15:19 1
Top 20 BEST Mech Indie Games - 2024
2 weeks ago 00:15:29 1
6 Истин, Которые Поймут Только Высокодуховные Люди
2 weeks ago 00:54:27 1
Techno Remix 2024 🎧 Rave Music 2024 🎧 The Best Techno Remixes Of Popular Songs 2024
2 weeks ago 01:18:48 1
“Китай поставил на кон всё, но кризиса уже не избежать.“ Николай Вавилов про экономику Китая
2 weeks ago 03:09:33 2
ЛУЧШИЕ ПЕСНИ РУССКОГО РОКА ⭐
2 weeks ago 01:00:54 7
MaRLo - CULTURE 2024 [FULL SET]
2 weeks ago 02:02:09 1
Воскресное богослужение - 23/06/2024
2 weeks ago 00:23:27 1
Как распознать ТЕМНУЮ СТОРОНУ человека по дате рождения!
2 weeks ago 00:43:21 1
Сборник популярных песен 2024 года #8 ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 2024