Сумерки [альтернативный перевод]

- Ты бледный как поганка и холодный, как айсберг в океане. Твои глаза - два брильянта в три карата. Иногда ты несёшь такой бред, мне даже стыдно, что мы с тобой знакомы. Ты не ешь, не пьёшь и стоишь на асфальте в лыжи обутый. Сколько раз ты пытался бежать? - 17... - И все 17 раз...? - ... меня ловили. - Ты парень неплохой, только с... - Договаривай. Громче, я глухой. Говори. - Вомпэр. - Даш укусить? - Нет. - Никто не даёт, а потом спрашивают:“Что-то ты с лица сбледнул, плохо кушаешь?“