Выпуск 4. О книгах, которые...
У. Коллинз “Лунный камень“. Новый перевод - буквально другая книга?.. Рассказывает переводчик Сергей Рюмин. Ведущий - Владимир Баканов, руководитель Школы перевода. О книгах - серьезно, об остальном - с иронией.
1 month ago 00:26:06 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 30, 4x4 Off Road Tour](https://sun9-50.userapi.com/impg/d5HEXwRqvWoKzGNH8bom3gpF4bAa1BOCqhwIcQ/XuAry3w_GNs.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=35d03be6985ebf47f462535664c35c03&c_uniq_tag=PrhOX_5nRkHUI2PqSyN1yBDPGAbxQSuD7TNeGCez9NE&type=video_thumb)
1 month ago 00:29:42 32
1 month ago 00:10:26 211
1 month ago 00:12:21 1
1 month ago 00:37:19 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 25, 4x4 Off-Road Tour](https://sun9-31.userapi.com/impg/siQ1rWrMgYthD2oDid_8YGSmhXX2fSMBwFCBkQ/zfgehEu_i_U.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=cbb5e41a8faeb96df5a5703f28183ec2&c_uniq_tag=-hse0OpOW60jOz-JiR5dVGuBQgC7povCPTQxrgtKD8g&type=video_thumb)
1 month ago 01:15:28 13
1 month ago 00:03:27 3
1 month ago 00:22:24 6
![[Филипповский 13] Орешник как новый фактор геополитики: Россия и НАТО в войне? Итоги недели с Алексеем Пилько](https://sun9-70.userapi.com/impg/72RFZX14ZJCLy7OgpN5Lmy1THT2BS2Ui-kjCog/PgYpKycEgpY.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=d33251b9db9aaa0b8e3ab105ffc6cfeb&c_uniq_tag=o-SEnSTCwU72sFMtOkp76NKZ3VNN5uZIShdFMMxV_RE&type=video_thumb)
1 month ago 01:09:09 1
1 month ago 00:21:03 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 22, 4x4 Rallycross](https://sun9-17.userapi.com/impg/Ofh6pQPC_M7Pr6MSxztedcYdXPLsbUesyD67jg/5EmjlA9BLZQ.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=0dd35586c1f34cc0f3e3483853c14006&c_uniq_tag=5o48Y7YmPVfwbQhPcileRm-MaDRhNvrIZy615k28lpE&type=video_thumb)
1 month ago 01:05:34 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 21, Ultima Can-Am Tour](https://sun9-44.userapi.com/impg/4FNLHG5E3p_kaBJWgm6fV7LnxUnZTrVvOH51Vw/u7DAHnUuItM.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=cfe60aab12f01e525846af90a8c1b816&c_uniq_tag=W3npaGQrZlREuU617XWtOwZV_Ah9ZPq3b8T1JU3_whg&type=video_thumb)
1 month ago 00:02:45 12
1 month ago 00:41:22 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 21, V8 Supercars Championship Series](https://sun9-29.userapi.com/impg/r1KSRQ6Ez0VHLjIs7D6enLWD1vHdhsRi-TK8PQ/uOU53un6A_A.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=44bc3df12117d5148c7f324d0be67e2f&c_uniq_tag=YDoI3hS8vje7XchexG8TKMvR8VTvgCwQsDsRxb3Xufo&type=video_thumb)
1 month ago 00:00:13 11
1 month ago 00:00:28 186
1 month ago 00:33:04 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 20, Formula Palmer Audi](https://sun9-70.userapi.com/impg/5UMWrGHL1nuNW_nmMrLiLoeA_BKaeahATtWeHQ/4SqpeVtJaDo.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=c8be9c9c8265f0df71e9f5384d1e8528&c_uniq_tag=z-g-ZBU1zlog9w1_tk8JWqaNMZbgoQbAHEvofh1Eb_g&type=video_thumb)
1 month ago 00:01:19 95
1 month ago 00:45:25 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 20, 1970’s GT Cup](https://sun9-19.userapi.com/impg/bI253z_wDVmOcU6Dl7FT2cW2eiwexTzHt6YkeA/JJf4fFpnq4Q.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=d24a4af1416a8ce47d898f042b007aac&c_uniq_tag=U2f468LEjfnHKRQmCj2uziRzkB9Mu1yrfp4Sf5su1d0&type=video_thumb)
1 month ago 00:05:40 573
1 month ago 03:45:31 16
1 month ago 00:29:42 610
![[Елена Райтман] СТРАШНАЯ ПЕРЕПИСКА | ЗОВ УИЛЛОУ—КРИКА 4 часть](https://sun9-14.userapi.com/impg/zv97mY0R1BOZQtIBDyFK00WvKstfe2pnfg4akQ/C7AQEMwWYeo.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=90776c45007acc86a3d573638ab46b67&c_uniq_tag=aYZlrBdcsefjUpzTCzht7Gjn2doGldyb-8KcpFQyYNs&type=video_thumb)
1 month ago 00:12:30 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 16, 4x4 Monster Series](https://sun9-70.userapi.com/impg/r4JyTAuKTx-NLUmgpo_Ti2_IWMCvbTVQWA7M5w/4FVMee_-oio.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=878ac461317a56fcefc70181cebe16aa&c_uniq_tag=fp5bDmfNg3EmQtU6ejBIaahDF-KKeHCjoFelyKU0M3k&type=video_thumb)
1 month ago 00:08:16 1
![[PRO-onLineIGRY] ToCA Race Driver 3 (МТ, сложно): этап 15, Renault A110 International Rally](https://sun9-19.userapi.com/impg/eqKLGL3_cJtTYYbrO1h9ode-pySSimtN76WBxg/FUvAgaNABIw.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=d460f25bd5f6f4308e6d3333561cbce3&c_uniq_tag=tE4EY8kOkDCk46Xhwlc8Rmnnel9mmAeSbIPJdtBl6qA&type=video_thumb)
1 month ago 00:13:53 1