Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.

Воистину, те, которые уклоняются от истины в отношении Наших айятов, не сокрыты от Нас. _____________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 41:40. إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ Воистину, те, которые уклоняются от истины в отношении Наших аятов, не сокрыты от Нас. Тот, кто будет брошен в Огонь, лучше или тот, кто в День воскресения явится, будучи в безопасности? Поступайте, как пожелаете! Он видит то, что вы совершаете. 41:41. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это — могущественное Писание. 41:42. «Ложь не подберётся к нему ﴾Қуръан\Корану﴿ ни спереди, ни сзади» — т.е. его невозможно исказить, так как оно ниспослало от Господа миров. Поэтому Он сказал:( تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ) «Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального» — т.е. Мудрого в Своих словах и действиях и Хвалимого за все Его веления и запреты. _____________ Неверующие отрицают Священный Қуръан\Коран, который напоминает всем рабам اللَّهَ\Аллаҳа о том, что может принести им пользу в мирской жизни и после смерти, и возвышает тех, кто руководствуется Его предписаниями. Неверующие не взирают на то, что это Писание дошло до них по милости اللَّهَ\Аллаҳа из уст самого благородного и самого лучшего из творений. Они отказываются уверовать в Қуръане\Коране, несмотря на то, что он заслуживает самых прекрасных эпитетов и велик настолько, что ему не причинят вреда те, кто замышляет недоброе и пытается исказить ниспосланное اللَّهَ\Аллаҳом. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ обращается к Своему посланнику Муҳаммаду, да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует: «Скажи людям, о Муҳаммад, что то, что я принёс вам от вашего Господа – Истина неоспоримая и бесспорная; ( فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ) «и (потому) кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует» - в этих словах звучит угроза и жёсткое предостережение. (Сура 18:29-й айят) Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит, что дьяволы и их собратья из числа людей не смогут подступиться к нему, чтобы вычеркнуть из него часть его айятов или добавить к нему нечто, чего не ниспосылал Сам اللَّهَ\Аллаҳ. Само Писание, его слова и значения - сохранить всё это вменил себе в обязанность ниспославший его اللَّهَ\Аллаҳ, который сказал: «Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его» (Сура 15:9-й айят). Это Писание ниспослано премудрым Творцом, который творит и повелевает в соответствии с Своей мудростью и расставляет всё по своим местам! Он, Свят и Велик заслуживает хвалы за свои совершенные качества и величественные эпитеты, за свою справедливость и милость. Его писание преисполнено мудрости, приносит огромную пользу и отталкивает зло, и хвала за всё это надлежит Ему одному! _________________________________________________________________ ﴾Қуръан. Сура Фуссылат (Разъяснены), 41:40-й, 41-й, 42-й айят﴿