День Победы (Le jour de la Victoire) TRADUCTION FRANÇAISE
Musique: Давид Тухманов
Texte: Владимира Харитонова
Chanteur: Лев Лещенко
Paroles:
Qu’il était loin, le jour de la Victoire, День Победы, как он был от нас далёк,
Comme un bout de charbon fondant sur des braises. Как в костре потухшем таял уголёк.
Durant des ans, brûlants et dans la fumée, Были версты, обгорелые, в пыли,
Ce jour on le pressa, comme on put. Этот день мы приближали, как могли.
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
Jour et nuit, devant les fours des usines Дни и ночи у мартеновских печей
La Patrie a travaillé sans relâche. Не смыкала наша Родина очей.
Jour et nuit, on mena un dur combat, Дни и ночи битву трудную вели,
Ce jour on le pressa comme on put. Этот день мы приближали как могли.
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
Bonjour, maman, on est pas tous revenus... Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Ô j’aimerais fouler l’herbe de mes pieds! Босиком бы пробежаться по росе!
On a marché, une moitié de la Terre, Пол-Европы, прошагали пол-Земли,
Ce jour on le pressa comme on put. Этот день мы приближали как могли.
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
1 view
538
148
3 weeks ago 00:01:24 1
🙏 Вечная память! 🙏 Помним... Любим... Скорбим... Светлая память всем, кто не с нами...
3 weeks ago 00:00:35 1
20 сентября 2024 года смотрите новый выпуск «БесогонТВ» под названием «Врать нельзя, а что можно?».
3 weeks ago 00:18:40 1
Фашизация России l Дмитрий Пучков l Охранительство l Фашизм
3 weeks ago 01:12:16 1
⚡️Миллиарды и безумный автопарк чинуши! Свадьба и “пир во время чумы“! План Трампа
3 weeks ago 00:28:51 1
Пучков,Малькевич,Мятежник Джек развенчивают мифы и объясняют, кому выгодно переписывать историю #ВОВ
3 weeks ago 00:02:40 1
ТАЙФУН − СПАРТАК | Обзор матча OLIMPBET МХЛ сезона 2024/2025 |
3 weeks ago 00:03:14 1
Гимн Советского Союза - “Государственный гимн СССР“ (1977-1991) [6 langs subs]
3 weeks ago 01:35:56 2
Николай Сорокин: Ракеты по глубинной России и контрнаступ ВСУ на юге. Совинформбюро.
3 weeks ago 00:03:01 1
Самые лучшие. В Ревде выбрали десять победителей муниципального конкурса среди педагогов «Признание»
3 weeks ago 00:06:30 1
За что сражались советские люди?
3 weeks ago 00:04:12 1
«Как выиграть войну, если вдруг дедушка — мудак?»
3 weeks ago 00:06:09 1
ПРОРОЧЕСКОЕ СЛОВО: ПРИШЛО ВРЕМЯ. Нейт Джонстон
3 weeks ago 00:37:47 1
Настоящий Сталин/Real Stalin/Verdadero Stalin (English subs, subtítulos en español, Ελλ. Υποτ-λοι)
3 weeks ago 00:16:36 1
Трансформационная женская практика. Настрой на успех мужа.
3 weeks ago 00:15:05 1
22 сентября: День Осеннего равноденствия. День Силы. Секреты успеха- Традиции, особенности и Ритуалы
3 weeks ago 00:04:10 1
21 сентбяря 1380 г. День воинской славы России. Куликовская битва
3 weeks ago 00:07:10 1
Доказательства, что Иисус Христос является Богом!
3 weeks ago 00:06:42 1
Как побороть Усталость и Где взять Энергию на целый день Рассказ Игумена Алипия
3 weeks ago 00:02:05 1
От Советского Информбюро. 9 мая 1945 года
3 weeks ago 00:00:45 1
Фейерверк Зубренок 49 х 0,8“ арт. FP-B122 Фаворит
3 weeks ago 00:57:55 1
Ларина. Бомбежка Москвы, что Путин делал с Шойгу в тайге, скандал Певчих с Невзлиным и Ходорковским
3 weeks ago 00:03:53 1
группа “Классные“ 9 мая “Солнце скрылось“ #9мая2024 #деньпобеды #великаяпобеда. #ЯПомнюГоржусь