Cheb Khaled. Aicha 1996

Один из самых популярных и известных французских авторов-исполнителей Жан Жак Гольдман написал в 1996 году песню “Аиша“, которая благодаря переработке и исполнению алжирского певца Халеда стала хитом во всём мире, а не только в странах франкофонии. Халед исполнил песню в популярном алжирском стиле “раи“. Стиль этот, интересный , появился на свет в начале 30-х годов двадцатого века в алжирском городе Оран, ещё при французах. Помимо традиционной арабской и берберской музыки, “раи“ несёт в себе французские, испанские и африканские влияния. Также ощутимо повлияли на стиль и местные евреи-сефарды. Исполняют “раи“ в основном мужчины, при этом перед именем исполнителя ставится приставка “шеб“ - “молодой человек“ по-арабски. Один из куплетов песни звучит на арабском языке, и написал эти стихи сам Шеб Халед.