Золотой Ворон или дворцовые тайны и интриги — в цикле «Ятагарасу» Тисато Абэ.

Расскажем вам, почему был выбран этот цикл книг, чем он интересен, как мы работаем над книгами, что вас ждет в продолжении цикла и какие бывают трудности при переводе. У нас в гостях Волкова Александра — заведующая редакции «Комиксы» Mainstreamgeeks АСТ и Румак Наталья — переводчик книги, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова, преподаватель японского языка. Купить книги: Навигация: 00:53 — почему купили цикл 05:04 — Наталья делится впечатлением о книге 08:05 — о переводе названия 19:35 — о переводе имен 22:30 — как мы пишем аннотации 23:05 - 23:57 СПОЙЛЕР по первой книге 25:02 — о самом сюжете цикла 27:18 - 28:50 СПОЙЛЕР по 1,2 и 3 книге 31:06 — сюжет книги «Ворон из пустого гроба» 35:14 — почему четвертая книга 18